Besonderhede van voorbeeld: -6979749787089804136

Arabic

سعر كبير لـ درزن من الزهور تعود بهم للمنزل وتذبل

Bulgarian

2,50 долара за дузина рози, а стигнеш ли до вкъщи, вече са увехнали.

German

$ 2,50 für ein Dutzend Rosen, die sofort verwelken.

Greek

Μισό τάλιρο για μια ντουζίνα τριαντάφυλλα, και μέχρι να φτάσει σπίτι, είχαν ήδη μαρα - θεί.

English

Half a fin for a dozen roses, you get'em home, they're already wilting.

Spanish

Pagas bien por una rosa llegas a casa y ya se están marchitando.

Galician

Dous pavos por unha ducia de rosas... lévaas á casa e xa se estár a amouchar.

Croatian

Što ćeš s dvanaest ruža koje uvenu odjednom?

Hungarian

Két és fél dollár egy tucat rózsáért... de mire hazaértünk, már kornyadoztak.

Italian

2 dollari e mezzo per una dozzina di rose, le porti a casa e sono già sfiorite.

Portuguese

3 dólares por uma dúzia de rosas... Levas-as para casa e já estão murchas.

Russian

Два с половиной бакса за дюжину роз, ты приносишь их домой – а они уже завяли.

Serbian

Šta ćeš s dvanaest ruža koje uvenu odjednom?

Turkish

Bir düzine gül için beş papel veriyorsun eve gidince hepsi soluyor.