Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصل حادثان كبيران في حياتي يا " دييجو "...
Bulgarian[bg]
В моя живот имаше две големи злощастия, Диего.
Bosnian[bs]
U životu su mi se dogodile dve velike nesreće, Diego.
Czech[cs]
V mém životě byly dvě velké nehody, Diego... vozíček a ty.
Danish[da]
Der har været to store ulykker i mit liv, Diego.
German[de]
Es gab zwei große Unfälle in meinem Leben, Diego.
Greek[el]
Δυο μεγάλα δυστυχήματα είχα στη ζωή μου, Ντιέγκο.
English[en]
There have been two big accidents in my life, Diego.
Spanish[es]
Ha habido dos grandes accidentes en mi vida, Diego.
French[fr]
Il y a eu deux gros accidents dans ma vie, Diego.
Hebrew[he]
בחיי היו שתי תאונות גדולות, דייגו... האוטובוס ואתה.
Croatian[hr]
U mome životu dogodile su mi se dvije nesreće.
Hungarian[hu]
Két nagy baleset volt az életemben, Diego.
Italian[it]
Ci sono stati due grossi incidenti nella mia vita, Diego.
Norwegian[nb]
Det har vært to store ulykker i mitt liv, Diego.
Polish[pl]
Miały miejsce dwa poważne wypadki w moim życiu, Diego.
Portuguese[pt]
Tive dois grandes acidentes na minha vida, Diego.
Romanian[ro]
Am avut două mari accidente în toată viaţa mea, Diego...
Russian[ru]
В моей жизни было две больших беды, Диего.
Slovenian[sl]
V mojem življenju sta se zgodili dve nesreči.
Serbian[sr]
U životu su mi se dogodile dve velike nesreće, Dijego.
Swedish[sv]
Jag har råkat ut för två stora olyckor i mitt liv, Diego.
Turkish[tr]
Hayatımda iki büyük kaza geçirdim Diego.