Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن يكون جيداً بما فيه الكفاية لخرابي
Bulgarian[bg]
Гледай да е важно, защото провали часа при фризьора ми.
Danish[da]
Det har bare at være vigtigt.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι κάτι σημαντικό γιατί διέκοψα το κομμωτηρίο.
English[en]
This better be important enough to ruin my updo.
Spanish[es]
Mas vale que sea importante como para interrumpir mi rutina.
Finnish[fi]
Tämän on parempi olla tärkeää häirittyäsi laittautumistani.
French[fr]
J'espère que ça valait la peine de ruiner mon brushing.
Croatian[hr]
Bolje bi ti bilo da je nesto vazno.
Dutch[nl]
Het is maar beter belangrijk genoeg om mijn opmaak te vernielen.
Portuguese[pt]
É melhor que seja importante para interromper minha rotina.
Romanian[ro]
Sper să fie ceva important.
Serbian[sr]
Bolje bi ti bilo da je nešto važno.
Turkish[tr]
Umarım saçımın bozulmasına neden olacak kadar önemlidir.