Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай няма никакво основание да се твърди, че заявените стоки („музикални инструменти“ или „електрически бас китари“) са особено подходящи за изпълнение на определен стил музика.
Czech[cs]
V projednávané věci nic nenaznačuje, že by přihlašované výrobky, tedy „hudební nástroje“ nebo „elektrické basové kytary“, byly zvláště vhodné ke hraní určitého stylu hudby.
Danish[da]
I den foreliggende sag er der intet, der antyder, at de ansøgte varer, nemlig »musikinstrumenter« eller »elektriske basguitarer«, er særligt egnede til at spille en bestemt type musik.
German[de]
Im vorliegenden Fall seien aber keine Anhaltspunkte dafür ersichtlich, dass sich die beanspruchten Waren, namentlich „Musikinstrumente“ oder „elektrische Bassgitarren“, besonders zum Spielen einer bestimmten Musikstilrichtung eigneten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, από κανένα στοιχείο δεν προκύπτει ότι τα επίμαχα προϊόντα, ήτοι «μουσικά όργανα» ή «ηλεκτρικά μπάσα», είναι ειδικώς κατάλληλα για το παίξιμο μουσικής ορισμένου είδους.
English[en]
In the present case, there is nothing to suggest that the goods claimed, namely ‘musical instruments’ or ‘electric bass guitars’, are particularly suited to playing a given style of music.
Spanish[es]
En el presente asunto, no hay ningún indicio que sugiera que los productos reivindicados, es decir, «instrumentos musicales» o «guitarras bajas eléctricas» sean particularmente indicados para tocar un determinado estilo musical.
Estonian[et]
Käesolevas kohtuasjas ei viita miski sellele, et registreerimistaotluses nimetatud kaubad, nimelt „muusikariistad” või „elektrilised basskitarrid” sobivad eelkõige nimetatud muusikastiili mängimiseks.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa mikään ei viittaa siihen, että tavarat, joita varten rekisteröintiä haettiin, nimittäin ”soittimet ” tai ”sähköiset bassokitarat” soveltuvat erityisesti tietyn musiikin tyylisuunnan soittamiseen.
French[fr]
Dans la présente affaire, rien n’indique que les produits revendiqués, à savoir des «instruments de musique» ou des «guitares basses électriques», se prêtent particulièrement à jouer un style de musique déterminé.
Hungarian[hu]
A jelen esetben semmi sem utal arra, hogy a lajstromoztatni kívánt áruk, nevezetesen a „hangszerek”, illetve az „elektromos basszusgitárok”, kifejezetten egy adott zenei stílus játszására lennének alkalmasak.
Italian[it]
Nel caso di specie, nulla indica che i beni oggetto della domanda di registrazione, ossia gli «strumenti musicali» o le «chitarre basso elettriche» siano particolarmente adatte a suonare un determinato stile musicale.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nėra teigiama, kad prekių ženklo paraiškoje nurodytos prekės, būtent „muzikos instrumentai“ ar „elektrinės bosinės gitaros“, yra ypač tinkami atlikti tam tikro stiliaus muziką.
Latvian[lv]
Pašreizējā lietā nekas neliecina, ka preces, attiecībā uz kurām ir ticis iesniegts reģistrācijas pieteikums, proti, “mūzikas instrumenti” vai “elektriskas basģitāras” ir sevišķi piemērotas noteikta stila mūzikas spēlēšanai.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, m’hemm xejn li jissuġġerixxi li l-prodotti li għalihom intalbet ir-reġistrazzjoni tat- trade mark , jiġifieri “strumenti mużikali” jew “kitarri baxxi elettriċi”, huma partikolarment adattati biex jindaqq stil mużikali partikolari.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval wijst niets erop dat de betrokken waren, te weten „muziekinstrumenten” of ”elektrische basgitaren”, bij uitstek geschikt zijn om een bepaalde muziekstijl te spelen.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie nic nie wskazuje, by zgłoszone towary, to znaczy „instrumenty muzyczne” lub „elektryczne gitary basowe” nadawały się szczególnie do grania określonego stylu muzyki.
Portuguese[pt]
No caso em apreço, nada sugere que os produtos objecto do pedido, ou seja, «instrumentos musicais» ou «guitarras‐baixo eléctricas», sejam especialmente adequados para tocar um determinado estilo de música.
Slovenian[sl]
V tej zadevi ni ničesar, kar bi kazalo na to, da so prijavljeni proizvodi, in sicer „glasbeni inštrumenti“ oziroma električne basovske kitare“, posebno primerni za izvajanje določene glasbene zvrsti.
Swedish[sv]
I förevarande mål tyder inget på att de varor som ansökan avsåg, nämligen ”musikinstrument” eller ”elbasgitarrer” särskilt lämpar sig för att spela en viss musikstil.