Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom hierdie ongunstige berigte oor hulle?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ መጥፎ ወሬ የሚወራባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا هذا الكلام المضادّ عنهم؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta may arog kaining magkakakontrang komento manongod sa sainda?
Bulgarian[bg]
Защо се говори така против тях?
Bislama[bi]
From wanem sam man oli tok agens long ol Wetnes?
Cebuano[ceb]
Nganong may pagdaot man kanila?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah cubantuk cun ralchan in an chim?
Czech[cs]
Proč se o nich mluví tak nepříznivě?
Danish[da]
Hvorfor tales der dårligt om dem?
German[de]
Warum spricht man so nachteilig über sie?
Greek[el]
Γιατί όμως μιλούν εναντίον τους;
English[en]
Why this contrary talk about them?
Spanish[es]
¿Por qué toda esta habla contraria sobre ellos?
Estonian[et]
Miks levib selline pahatahtlik arvamus nende kohta?
Finnish[fi]
Mistä tällainen kielteinen puhe johtuu?
Faroese[fo]
Hví hava tey so ringt orð á sær?
French[fr]
Pourquoi parle- t- on en mal d’eux?
Hindi[hi]
उनके बारे में ऐसी विरोधात्मक बातें क्यों?
Croatian[hr]
Zbog čega se tako nepovoljno o njima priča?
Hungarian[hu]
Miért e kedvezőtlen beszéd róluk?
Indonesian[id]
Mengapa timbul pernyataan-pernyataan yang bertentangan mengenai mereka?
Icelandic[is]
Hvers vegna er talað þannig um þá?
Italian[it]
Perché questi apprezzamenti negativi sul loro conto?
Japanese[ja]
エホバの証人についてこのような反対意見が語られるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ საუბრობენ ასე მათ წინააღმდეგ?
Korean[ko]
그들이 이처럼 부정적인 말을 듣는 이유는 무엇입니까?
Latvian[lv]
Kāpēc par Jehovas lieciniekiem reizēm tiek runāts nelabvēlīgi?
Malagasy[mg]
Nahoana no misy fitenenan-dratsy azy ireny?
Macedonian[mk]
Зошто се зборува толку лошо за нив?
Malayalam[ml]
അവരെ സംബന്ധിച്ച് ഈ പ്രതികൂല സംസാരം എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
हे असे त्यांच्याविरूद्ध का बोलले जाते?
Burmese[my]
အဘယ့်ကြောင့်ဤသို့ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခံရကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kommer det av at det blir sagt så mye nedsettende om dem?
Niuean[niu]
Ko e ha, kua kehe ai e tala nei, hagaao ki a lautolu?
Dutch[nl]
Waarom wordt er zo ongunstig over hen gesproken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bolelwa gampe?
Polish[pl]
Dlaczego tak źle się o nich mówi?
Portuguese[pt]
Qual é o motivo desta conversa contra elas?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i tupu ei teia tuatua akakino ia ratou?
Romanian[ro]
De ce se vorbeşte atât de urât despre ei?
Russian[ru]
Почему о них ходит такая молва?
Slovak[sk]
Prečo sa o nich hovorí tak nepriaznivo?
Slovenian[sl]
Od kod takšno slabo mnenje o njih?
Samoan[sm]
Aiseā ua mafua ai lenei tautala tetee e uiga ia i latou?
Shona[sn]
Neiko pane uku kutaura kwakasiana pamsoro pazvo?
Albanian[sq]
Po përse këto vlerësime negative mbi ta?
Serbian[sr]
Zbog čega se tako govori protiv njih?
Swedish[sv]
Varför sägs det så mycket ogynnsamt om dem?
Swahili[sw]
Kwa sababu gani wanasemewa kinyume?
Tamil[ta]
அவர்களைக் குறித்து ஏன் இந்த முரண்பாடான பேச்சு?
Tagalog[tl]
Bakit nga mayroong ganitong salungat na usap-usapan tungkol sa kanila?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go na le puo e e ntseng jaana e e ba senyang?
Tatar[tt]
Ни өчен алар турында шундый сүзләр йөри?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔka nsɛm a enye yi fa wɔn ho?
Tahitian[ty]
No te aha ratou e faaino-noa-hia ’i?
Ukrainian[uk]
Чому про них так недоброзичливо відзиваються?
Vietnamese[vi]
Tại sao người ta lại nói về họ như thế?
Wallisian[wls]
Koteā koa te tupuʼaga ʼo te palalau kovi ʼaē kia nātou?
Xhosa[xh]
Kutheni kukho le ntetho ingentle nje ngawo?
Chinese[zh]
为什么他们遭受这么多的非议呢?