Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar is pragtige blomme, insluitende ongeveer 300 orgideesoorte en ’n unieke spesie van die vleisetende bekerplant.
Arabic[ar]
فهنالك ازهار ساحرة تشمل ٣٠٠ نوع من السحلبيّات، بالإضافة الى نوع فريد من النبات الإبريقي الآكل للحشرات.
Bangla[bn]
এখানে সুন্দর সুন্দর ফুল রয়েছে, যার মধ্যে প্রায় ৩০০ প্রজাতির অর্কিডস্ রয়েছে এবং এক অদ্বিতীয় প্রজাতির পতঙ্গভূক ঘটপত্রী উদ্ভিদ দেখতে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ug dunay matahom nga mga bulak, apil ang 300 ka espisye sa mga orkid ug usa ka talagsaong espisye sa tigkaog-insekto, pormag-pitsel nga tanom.
Czech[cs]
Jsou tu také překrásné květiny včetně 300 druhů orchidejí a vzácný druh masožravé láčkovky.
Danish[da]
Blandt de mange smukke blomster findes der omkring 300 forskellige slags orkidéer og en usædvanlig art af den insektædende kandebærerplante.
Greek[el]
Υπάρχουν όμορφα λουλούδια, ανάμεσα στα οποία και περίπου 300 είδη ορχιδέων, καθώς και ένα μοναδικό είδος σαρκοβόρου νηπενθούς.
English[en]
And there are wonderful flowers, including some 300 species of orchids and a unique species of the carnivorous pitcher plant.
Estonian[et]
Siin kasvab imekauneid lilli, kaasa arvatud umbes 300 orhideeliiki ning haruldane putuktoiduline taim nephenthes kasiana.
Finnish[fi]
Seudulla kasvaa myös ihania kukkia, muun muassa kolmisensataa orkidealajia, sekä eräs harvinainen lihansyöjäkasvi.
French[fr]
On y trouve également des fleurs magnifiques, dont quelque 300 espèces d’orchidées et une variété de plante carnivore à urne unique en son genre.
Gujarati[gu]
ત્યાં ૩૦૦ જાતનાં ઓર્કિડ્સ ફૂલો સહિત વિવિધ પ્રકારનાં ફૂલો અને લોટાના આકાર જેવી કીટાહારી વનસ્પતિની અજોડ જાતો પણ જોવા મળે છે.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, वहाँ हमने बड़े मनमोहक फूल भी देखे, जिनमें करीब 300 अलग-अलग किस्म के ऑर्किड फूल शामिल हैं, और माँसाहारी पौधों की एक अनोखी जाति, पिचर प्लान्ट भी पायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag may matahom nga mga kabulakan, lakip ang pila sang 300 ka espesyi sang mga orkids kag ang pinasahi nga espesyi sang tanom nga carnivorous pitcher.
Croatian[hr]
A tu ima i prekrasnog cvijeća, što uključuje i nekih 300 vrsta orhideja te jedinstvenu mesoždernu biljku latinskog naziva Nepenthes kasiana.
Hungarian[hu]
És csodálatos virágokat is lehet látni itt, többek között körülbelül 300 orchideafajt, valamint a húsevő növény, a kancsóka egyik páratlan faját is, mely a Nepenthes kasiana nevet viseli.
Indonesian[id]
Dan, ada berbagai jenis bunga yang indah, termasuk sekitar 300 jenis anggrek dan ada pula tanaman unik sejenis kantong semar pemakan serangga.
Iloko[ilo]
Ket nagpipintas dagiti sabong, agraman ti ag-300 a klase ti orkidia ken ti karkarna a klase ti agkaan iti animal a pitcher plant.
Italian[it]
E ci sono fiori stupendi, tra i quali 300 specie di orchidee e il Nepenthes khasiana, una singolare pianta carnivora.
Japanese[ja]
約300種のランや,ウツボカズラ科の珍しい食虫植物など,美しい花々も咲いています。
Georgian[ka]
აქ მშვენიერი ყვავილები ხარობს — მათ შორის დაახლოებით 300 ჯიშის ორქიდეა და განსაკუთრებული ჯიშის მწერიჭამია მცენარე იზრდება.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳು ಇವೆ, ಅದರೊಟ್ಟಿಗೆ ಸುಮಾರು 300 ಜಾತಿಯ ಆರ್ಕಿಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಹೂಜಿಗಿಡದ ಒಂದು ಅಪೂರ್ವ ಜಾತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
또한 이곳에는 약 300종의 난초 등 아름다운 꽃들도 있고 피처 플랜트라는 독특한 식충 식물도 한 종(種) 있습니다.
Lithuanian[lt]
Čia auga nuostabios gėlės, — tarp jų gal kokių 300 rūšių orchidėjos.
Latvian[lv]
Ciema apkārtne ir neizsakāmi gleznaina, turklāt te aug daudz krāšņu ziedaugu, to vidū ap 300 orhideju sugu un kāda unikāla kukaiņēdājas nepentes suga.
Marathi[mr]
शिवाय, तेथे अनेक सुंदर फुले पाहायला मिळतात; त्यामध्ये, जवळजवळ ३०० जातींचे ऑर्किड आणि मासांहारी घटपर्णी वनस्पतीची आगळीवेगळी जातही पाहायला मिळते.
Maltese[mt]
U hemm fjuri veru sbieħ, inkluż xi 300 speċi taʼ orkidej u speċi unika taʼ pjanta karnivora magħrufa bħala nephenthes kasiana.
Norwegian[nb]
Og det finnes vakre blomster, deriblant cirka 300 orkidéarter og en særegen art av den kjøttetende kannebæreren.
Nepali[ne]
त्यहाँ ३०० विभिन्न जातका सुनाखरी फूललगायत अन्य थुप्रै सुन्दर फूलहरू पाइन्छन् अनि कीराफटेंग्रा खाने विशेष प्रकारका बोटहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
En er zijn prachtige bloemen, waaronder zo’n 300 soorten orchideeën en een unieke soort van de vleesetende bekerplant.
Panjabi[pa]
ਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ-ਸੋਹਣੇ ਫੁੱਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਓਰਕਿਡ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ 300 ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਪਿੱਚਰ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਇਕ ਅਨੋਖੀ ਕਿਸਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
I tin flornan masha bunita, incluso 300 sorto di orkidia i un especie único di e mata carnívoro bekerplant.
Polish[pl]
Rosną tu piękne kwiaty, między innymi jakieś 300 gatunków orchidei, a także niespotykany nigdzie indziej gatunek owadożernego dzbanecznika.
Portuguese[pt]
Há flores maravilhosas, entre as quais 300 espécies de orquídea e uma espécie ímpar de planta carnívora.
Romanian[ro]
Există şi flori frumoase, printre care se numără circa 300 de specii de orhidee şi o specie unică din familia cănişoarei, o plantă carnivoră.
Sinhala[si]
එහි විසිතුරු මල් සහ ඕකිඩ් වර්ග 300ක් පමණ තිබෙන අතර, විශේෂ වර්ගයක මාංශ භක්ෂක ශාකයක්ද දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Sú tu nádherné kvety vrátane asi 300 druhov orchideí a rastie tu aj unikátny druh mäsožravého krčiažnika.
Slovenian[sl]
In tukaj je še čudovito cvetje, med katerim je kakih 300 vrst orhidej ter edinstvena vrsta mesojede vrčnice.
Albanian[sq]
Po ashtu, këtu ka lule të mrekullueshme, ku përfshihen rreth 300 lloje orkidesh dhe një lloj unik, bima mishngrënëse Nepenthes kasiana.
Serbian[sr]
A ima i prelepog cveća uključujući i oko 300 vrsta orhideja i jedinstvenih vrsta biljaka mesoždera u obliku vrčeva.
Swedish[sv]
Här finns underbara blommor, däribland omkring 300 arter av orkidéer och en unik art av den köttätande kannrankan.
Swahili[sw]
Hata kuna maua maridadi sana, kutia ndani jamii 300 za okidi na jamii ya kipekee ya ule mmea ulao wadudu unaoitwa pitcher.
Congo Swahili[swc]
Hata kuna maua maridadi sana, kutia ndani jamii 300 za okidi na jamii ya kipekee ya ule mmea ulao wadudu unaoitwa pitcher.
Tamil[ta]
அற்புதமான மலர்களும், சுமார் 300 வகை ஆர்க்கிட்டுகளும் இங்கே இருக்கின்றன. மாமிசம் உண்ணும் பிட்சர் செடியின் ஒரு விசேஷித்த வகையும் இங்கே இருக்கிறது.
Telugu[te]
దాదాపు 300 జాతుల ఆర్కిడ్లు, కీటకాలను భక్షించే మొక్కలైన విశిష్ట పిచర్ ప్లాంట్లతో సహా చూపరులను ఇట్టే ఆకర్షించే పూలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
Thai[th]
และ มี ดอกไม้ อัน สวย งาม ซึ่ง รวม ไป ถึง กล้วยไม้ ประมาณ 300 ชนิด และ ยัง มี พืช กิน แมลง ซึ่ง แปลก ประหลาด ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
At may pagkagagandang bulaklak, kasama na ang humigit-kumulang sa 300 uri ng orkid at ang isang pambihirang uri ng pitcher plant na kumakain ng kulisap.
Turkish[tr]
Burada aralarında yaklaşık 300 orkide türünün ve etobur ibrikotunun eşsiz bir türünün de bulunduğu şahane çiçekler var.
Ukrainian[uk]
Крім того, там ростуть чудові квіти, серед яких 300 видів орхідей та унікальні комахоїдні рослини з родини непентесових.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ یہاں خوبصورت پھول بھی ہیں جن میں ۳۰۰ اقسام کے سحلبیے اور آدمخور پچر پلانٹ کی منفرد قسم بھی شامل ہیں۔
Chinese[zh]
繁花各善胜奇,当中兰花已经有差不多300种。
Zulu[zu]
Kunezimbali ezinhle, kuhlanganise nezinhlobo ezingaba ngu-300 zama-orchid nohlobo olungavamile lwe-pitcher plant edla izinambuzane, etholakala kule ndawo kuphela emhlabeni.