Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо той не може общо и абстрактно да се квалифицира като злоупотреба с право.
Czech[cs]
Nelze ji tak obecně a abstraktně kvalifikovat jako zneužití práva.
Danish[da]
Den situation kan derfor ikke generelt og abstrakt kvalificeres som misbrug af rettigheder.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε, επομένως, να χαρακτηριστεί κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο ως κατάχρηση δικαιώματος.
English[en]
It cannot therefore be deemed to constitute an abuse of rights in general and abstract terms.
Spanish[es]
Por consiguiente, no puede calificarse de abuso de derecho de manera general y abstracta.
Estonian[et]
Seega ei saa seda üldiselt ja abstraktselt õiguste kuritarvitamiseks kvalifitseerida.
Finnish[fi]
Tätä ei siis voida yleisesti ja abstraktisti määritellä oikeuksien väärinkäytöksi.
French[fr]
Il ne saurait, dès lors, de manière générale et abstraite être qualifié d’abus de droit.
Croatian[hr]
Stoga se to ne može općenito i apstraktno kvalificirati kao zlouporaba prava.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az általános és absztrakt módon nem minősíthető joggal való visszaélésnek.
Italian[it]
Pertanto, esso non può essere qualificato in termini generali ed astratti come abuso di diritto.
Lithuanian[lt]
Taigi, aiškinant bendrai ir abstrakčiai, tai negali būti laikoma piktnaudžiavimu teise.
Latvian[lv]
Tādēļ to nevar abstrakti un vispārīgi kvalificēt kā tiesību ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma jistax jiġi kklassifikat bħala abbuż ta’ dritt b’mod ġenerali u astratt.
Polish[pl]
Nie można go zatem w sposób ogólny i abstrakcyjny uznać za nadużycie prawa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não pode ser qualificado de abuso de direito de forma geral e abstrata.
Romanian[ro]
Acesta nu poate fi calificat, așadar, în mod general și abstract ca fiind un abuz de drept.
Slovak[sk]
Nemôže byť preto všeobecne a abstraktne kvalifikovaná ako zneužitie práv.
Slovenian[sl]
Zato tega ni mogoče na splošno in abstraktno opredeliti kot zlorabo pravice.
Swedish[sv]
Det kan därför inte på ett allmänt och abstrakt sätt kvalificeras som rättsmissbruk.