Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvát k účasti na svých zasedáních jiné členy Výboru na základě jejich odbornosti nebo funkce a hosty;
Danish[da]
til sine møder indkalde andre medlemmer af Regionsudvalget på grund af deres sagkundskab eller hverv samt personer udefra
German[de]
andere Mitglieder des Ausschusses aufgrund ihrer Sachkenntnis oder ihres Amts sowie außenstehende Persönlichkeiten zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen;
Greek[el]
να προσκαλεί άλλα μέλη της ΕΤΠ, λόγω των ειδικών προσόντων τους ή των αρμοδιοτήτων τους, καθώς και προσωπικότητες εκτός ΕΤΠ, να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του·
English[en]
invite other members of the Committee, by virtue of their expertise or mandate, and persons not belonging to the Committee, to attend its meetings;
Spanish[es]
invitar a sus reuniones a otros miembros del Comité en razón de sus conocimientos específicos o de su cargo, o a personalidades externas;
Estonian[et]
kutsuda oma koosolekutele osalema teisi komitee liikmeid tuginedes nende asjatundlikkusele või ametile ning komiteesse mittekuuluvaid isikuid;
Finnish[fi]
kutsua kokouksiinsa muita komitean jäseniä heidän asiantuntemuksensa tai tehtäviensä perusteella sekä myös ulkopuolisia henkilöitä;
French[fr]
de convier à assister à ses réunions d'autres membres du Comité, en raison de leur compétence ou de leurs fonctions, ainsi que des personnalités extérieures;
Hungarian[hu]
meghívni az ülésein való részvételre szakértelmük vagy tisztségük alapján a bizottság más tagjait, valamint külső személyiségeket;
Italian[it]
invitare ad assistere alle sue riunioni altri membri del Comitato, in considerazione della loro competenza o del loro mandato, nonché personalità esterne;
Lithuanian[lt]
kviesti į Biuro posėdžius kitus Komiteto narius, atsižvelgiant į jų kompetenciją ar įgaliojimus, arba Komitetui nepriklausančius asmenis;
Latvian[lv]
uzaicināt piedalīties sēdēs citus Komisijas locekļus sakarā ar viņu kompetenci attiecīgajā jautājumā vai ieņemamo amatu, kā arī personas no malas;
Maltese[mt]
jistieden membri oħra tal-Kumitat, b'riħet l-għerf jew il-mandat tagħhom, u persuni mhux mill-Kumitat, biex jattendu għall-laqgħat tiegħu;
Dutch[nl]
andere leden van het Comité op grond van hun deskundigheid of hun functie, dan wel prominente personen van buiten het Comité uitnodigen aan zijn vergaderingen deel te nemen;
Polish[pl]
zapraszać do udziału w jego posiedzeniach innych członków Komitetu oraz osobistości z zewnątrz z uwagi na ich znajomość rzeczy lub ich urząd;
Portuguese[pt]
convidar a assistir às suas reuniões outros membros do Comité, em razão da competência ou das suas funções, bem como personalidades externas;
Slovak[sk]
prizvať k účasti na schôdzach, vzhľadom na ich znalosti alebo funkciu, iných členov výboru, prípadne tretie osoby;
Slovenian[sl]
vabi druge člane odbora na podlagi njihove strokovnosti ali položaja, pa tudi zunanje osebe, da se udeležijo njegovih zasedanj;
Swedish[sv]
till sina sammanträden inbjuda andra ledamöter av Regionkommittén på grund av deras kompetens eller mandat, samt utomstående personer.