Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تخيل المتعة التي ستقضونها في متجر الأحذية
Bulgarian[bg]
Само мога да си представя колко бихте се забавлявали в бутиците.
Czech[cs]
Dokážu si představit, kolik švandy byste si oba užili v obchodě s botama.
Danish[da]
Oh, jeg kan forestille mig hvor sjovt I to ville have det i en skobutik.
English[en]
Oh, I can only imagine the fun you two would have in the boot shop.
Spanish[es]
Sólo puedo imaginar lo que se divertirían los dos en la tienda de botas.
Finnish[fi]
Voin vain kuvitella, kuinka hauskaa teillä olisikaan kenkäkaupassa.
French[fr]
Je ne peux qu'imaginer à quel point vous vous amuseriez dans un magasin de bottes.
Hebrew[he]
אני יכול רק לדמיין איזה כיף יהיה לכם בחנות למגפיים.
Croatian[hr]
Oh, kako bi se negdje vas dvoje zabavljalo u trgovini sa čizmama.
Hungarian[hu]
Csak elképzelni tudom, mennyit mókázhattok egy bakancs-üzletben.
Norwegian[nb]
Jeg tenker dere kunne ha det moro i en skobutikk.
Dutch[nl]
Oh, ik kan me jullie plezier voorstellen in de schoenenzaak.
Polish[pl]
Mogę sobie tylko wyobrazić, ile zabawy mielibyście razem w sklepie obuwniczym.
Portuguese[pt]
Imagino como iriam divertir-se numa loja de calçado.
Romanian[ro]
Îmi imaginez ce bine v-aţi simţi într-un magazin de cizme.
Russian[ru]
О представляю, как бы вы отрывались в обувном магазине.
Slovenian[sl]
Oh, samo zamišljaj si, kako bi se vidva zabavala v trgovini s škornji.
Serbian[sr]
O, mogu samo misliti kako bi se vas dvojica zabavili u prodavnici za cizme.
Thai[th]
นึกออกเลยว่าตอนเข้าร้านขายบูทส์แล้ว พวกเธอจะสุขใจขนาดไหน
Turkish[tr]
İkinizin, bir bot dükkanında ne kadar eğlenebileceğini hayal bile edemiyorum.