Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظمت لجنة المساواة بين الجنسين، في إطار الحملة الوطنية بشان العنف المنزلي، بمشاركة منظمة الرسوم الكاريكاتورية الصحفية العالمية، معرضاً لهذه الرسوم معنوناً "لست من النوع العنيف"، منح براءة من البرلمان البرتغالي.
English[en]
In November 2007, in the framework of the national campaign on domestic violence, the Commission for Gender Equality (CIG) organized, in partnership with the World Press Cartoon a cartoons exhibition entitled “I am not of a violent type” (“a violência não faz o meu género”), which was patent in the Portuguese Parliament (Assembleia da República).
Spanish[es]
En noviembre de 2007, como parte de la campaña nacional sobre la violencia en el hogar, la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de Género (CIG), en colaboración con el certamen World Press Cartoon, organizó una muestra de ilustraciones que llevaba por título “No soy una persona violenta”, en el recinto del Parlamento.
French[fr]
En novembre 2007, dans le cadre de la campagne nationale sur la violence familiale, la Commission pour l’égalité entre les sexes (CIG) a organisé en partenariat avec le World Press Cartoon une exposition de bandes dessinées intitulée «I am not of a violent type» («Je ne suis pas du genre violent»), qui a été présentée au Parlement portugais (Assembleia da República).
Russian[ru]
В ноябре 2007 года в рамках национальной кампании против бытового насилия Комиссия по гендерному равенству (КГГР) в партнерстве с "Уорлд пресс картун" организовала в здании парламента Португалии выставку карикатур под названием "Я не склонен к насилию".
Chinese[zh]
2007年11月,在国家禁止家庭暴力运动框架内,性别平等委员会与世界新闻漫画合作,组织了题为“我非暴力狂”的漫画展,这原本是葡萄牙议会的专利。