Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата явно не са вървяли добре във Флорида, щом си се вдигнала и си изминала целия път до Нейтсвил.
Czech[cs]
Věci na Floridě asi nejsou tak skvělé, když jsi se rozhodla přijet celou tu cestu do Natesvillu.
English[en]
Things must not be that sunny in Florida if you could just pick up and come all the way to Natesville.
Spanish[es]
Las cosas no deben estar muy bien en Florida si puedes recoger y venirte hasta Natesville.
Croatian[hr]
Mora da nije toliko sunčano u Floridi, kada si tek tako došla u Natesville.
Hungarian[hu]
Biztos nem olyan napos az a Florida, ha fogtad magad, és rögtön idejöttél Natesville-be.
Italian[it]
Le cose non devono andare troppo bene in Florida se sei venuta subito qui a Natesville come se niente fosse.
Portuguese[pt]
As coisas não devem estar muito boas na Florida se você juntou tudo e veio pra Natesville.
Russian[ru]
Видимо, не всё так гладко во Флориде, раз ты смогла просто собраться и проделать такой путь в Нейтсвилль.
Serbian[sr]
Mora da nije toliko sunčano u Floridi, kada si tek tako došla u Natesville.
Turkish[tr]
Eğer kalkıp o kadar yolu aşıp Natesville'e gelebildiysen Florida'da işler o kadar iyi olmamalı.