Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I protest mod EU-direktivet om kontrol af badestedernes vandkvalitet oplyste Borlänge kommune i august 2000, at der ikke længere findes badesteder i kommunen.
German[de]
Aus Protest gegen eine Richtlinie der Union über die Kontrolle der Wasserqualität von Badeplätzen verfügte die Gemeinde Borlänge (Schweden) im August 2000, dass es auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde keine Badeplätze mehr gibt.
Greek[el]
Σε διαμαρτυρία της κατά της κοινοτικής οδηγίας για τον έλεγχο των υδάτων στις παραλίες τον Αύγουστο του 2000, ο Δήμος του Μπορλένγκε, στη Σουηδία, δήλωσε ότι δεν διαθέτει πλέον καμία παραλία κατάλληλη για κολύμβηση.
English[en]
In protest against the Union's directive on the quality control of water in bathing areas, the municipality of Borlänge announced in August 2000 that it no longer had any bathing areas.
Spanish[es]
En protesta contra la Directiva de la Unión sobre el control de la calidad de las aguas de baño, el municipio de Borlänge indicó en agosto de 2000 que no existe ya ninguna zona de baño en dicho municipio.
Finnish[fi]
Protestina uimaveden vedenlaatua koskevalle EU:n direktiiville Borlängen kunta ilmoitti elokuussa 2000, että kunnassa ei tästä lähtien ole uimarantoja.
French[fr]
Afin de protester contre la directive communautaire sur le contrôle de la qualité des eaux de baignade, la municipalité de Borlänge a décrété en août 2000 qu'il n'y avait plus de lieu de baignade sur son territoire.
Italian[it]
In segno di protesta contro la Direttiva dell'Unione sul controllo della qualità delle acque dei luoghi balneabili, nell'agosto 2000 il Comune di Borlänge (Svezia) ha disposto che sul territorio comunale non esistevano più luoghi balneabili.
Dutch[nl]
Als protest tegen de Europese richtlijn inzake controle van de waterkwaliteit in badzones deelde de gemeente Borlänge in augustus 2000 mede dat er geen badzones meer zijn op het grondgebied van de gemeente.
Portuguese[pt]
Em protesto contra a directiva da União sobre controlo da qualidade das água balneares, a Câmara de Borlänge, Suécia, comunicou em Agosto de 2000 que já não existiam quaisquer locais de banhos no concelho de Borlänge.
Swedish[sv]
I protest mot unionens direktiv om kontroll av badplatsernas vattenkvalitet uppgav i augusti 2000 Borlänge kommun att det inte längre finns några badplatser i kommunen.