Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пресен миокарден инфаркт (МИ), пресен мозъчен инсулт или установена перифeрна артериална болест Проучването CAPRIE включва # пациента с атеротромбоза манифестирана с пресен миокарден инфаркт (< # дни), пресен исхемичен инсулт (между # дни и # месеца) или доказана периферна артериална болест (ПАБ
Czech[cs]
Do studie CAPRIE bylo zahrnuto # pacientů s aterotrombózou projevující se nedávným infarktem myokardu (< # dní), nedávnou cévní mozkovou příhodou (mezi # dny a # měsíci) nebo prokázanou ischemickou chorobou dolních končetin (PAD
Danish[da]
CAPRIE-undersøgelsen omfattede #. # patienter med aterotrombose manifesteret ved nyligt myokardieinfarkt (< # dage), nyligt iskæmisk slagtilfælde (mellem # dage og # måneder) eller påviste perifere kredsløbsforstyrrelser (PAD
German[de]
An der CAPRIE-Studie nahmen # Patienten mit Atherothrombose teil, die durch einen kürzlich erfolgten Herzinfarkt (< # Tage), einen kürzlich erfolgten ischämischen Schlaganfall (zwischen # Tagen und # Monaten) oder durch nachgewiesene periphere arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) in Erscheinung trat
Greek[el]
Η μελέτη CAPRIE συμπεριέλαβε #. # ασθενείς με αθηροθρόμβωση, που είχε εκδηλωθεί με πρόσφατο έμφραγμα μυοκαρδίου (< # ημέρες), πρόσφατο ισχαιμικό αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (μεταξύ # ημέρες και # μήνες) ή εγκατεστημένη περιφερική αρτηριακή νόσο (ΠΑΝ
English[en]
The CAPRIE study included # patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (< # days), recent ischaemic stroke (between # days and # months) or established peripheral arterial disease (PAD
Spanish[es]
El ensayo CAPRIE incluyó # pacientes con aterotrombosis, manifestada por IAM reciente (< # días), ictus isquémico (entre # días y # meses) o enfermedad arterial periférica establecida (EAP
Estonian[et]
CAPRIE uuringusse kaasati # patsienti aterotromboosiga, mis oli väljendunud hiljutise müokardiinfarktina (< # päeva), hiljutise isheemilise insuldina (# päeva kuni # kuud) või perifeersete arterite haigusega (PAD
Finnish[fi]
CAPRIE-tutkimukseen osallistui # potilasta, joilla oli aterotromboottinen tapahtuma, kuten äsken sairastettu sydäninfarkti (< # päivää), äsken sairastettu iskeeminen aivohalvaus (# päivää-# kuukautta) tai perifeerinen valtimosairaus (PAD
Hungarian[hu]
A CAPRIE-vizsgálatban # beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (< # nap), ischaemias stroke (#. nap és #. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg
Italian[it]
Lo studio CAPRIE è stato condotto su # pazienti con aterotrombosi manifestatasi con recente infarto miocardico (< # giorni), recente ictus ischemico (tra # giorni e # mesi), o arteriopatia obliterante periferica comprovata (AOP
Latvian[lv]
CAPRIE pētījumā bija iekļauti # pacienti ar aterotrombozi, kas izpaudās ar nesenu miokarda infarktu (< # dienas), nesenu išēmisku insultu (# dienas – # mēneši) vai apstiprinātu perifērisko artēriju slimību (PAS
Maltese[mt]
L-istudju CAPRIE kien jinkludi #, # pazjent bi trombożi fil-vini li ntweriet permezz ta ’ infart mijokardijaku reċenti (< # jum), puplesija iskemika reċenti (bejn # ijiem u # xhur) jew mard stabbilit ta ’ l-arterji periferali (PAD
Polish[pl]
Badanie CAPRIE obejmowało # pacjentów z zakrzepicą w przebiegu objawowej miażdżycy, która manifestowała się jako świeży zawał mięśnia sercowego (< # dni), świeży udar niedokrwienny (między # dniami a # miesiącami) lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych (ang. peripheral arterial disease, PAD
Portuguese[pt]
O estudo CAPRIE incluiu #. # doentes com aterotrombose manifestada por enfarte de miocárdio recente (< # dias), acidente vascular cerebral isquémico recente (entre # dias e # meses) ou doença arterial periférica, estabelecida (DAP
Romanian[ro]
Studiul CAPRIE a inclus # de pacienţi afectaţi de aterotromboză, care s-a manifestat printr-un infarct miocardic recent (< # de zile), un accident vascular cerebral ischemic recent (între # zile şi # luni) sau printr-o arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare dovedită
Slovak[sk]
V štúdii CAPRIE bolo zahrnutých # pacientov s aterotrombózou manifestovanou nedávnym infarktom myokardu (< # dní), nedávnou ischemickou náhlou cievnou mozgovou príhodou (# dní až # mesiacov) alebo diagnostikovaným periférnym arteriálnym ochorením (PAO
Slovenian[sl]
Študija CAPRIE je vključevala #. # bolnikov z aterotrombozo, ki se je odrazila z nedavnim miokardnim infarktom (< # dni), ishemično kapjo (med # dni in # meseci) ali razvito periferno arterijsko boleznijo (PAD
Swedish[sv]
I CAPRIE-studien inkluderades # patienter med aterotrombos i anamnesen i form av nyligen genomgången hjärtinfarkt (< # dagar), nyligen genomgångnen ischemisk stroke (mellan # dagar och # månader) eller etablerad perifer arteriell sjukdom (PAD