Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението и оповестяването на конфликти на интереси създава стимули за лицата, извършващи изчисленията, или предоставящи информация за референтни показатели, да изпълняват тези дейности по обективен начин.
Czech[cs]
Řízení střetů zájmů a jejich zveřejňování motivuje ty, kdo provádějí výpočty nebo předkládají informace pro určování referenčních hodnot, k objektivnímu přístupu k těmto činnostem.
Danish[da]
Håndtering og offentliggørelse af interessekonflikter skaber incitamenter for foretagender, der udfører beregninger eller indberetter oplysninger til benchmarks, til at gøre det på en objektiv måde.
German[de]
Mit der Steuerung und Offenlegung von Interessenkonflikten werden für diejenigen, die Benchmarks berechnen oder Eingabebeiträge liefern, Anreize für eine objektive Vorgehensweise geschaffen.
Greek[el]
Η διαχείριση και η γνωστοποίηση συγκρούσεων συμφερόντων δημιουργούν κίνητρα για αυτούς που εκτελούν υπολογισμούς ή υποβάλλουν πληροφορίες σε σχέση με δείκτες αναφοράς να ενεργούν με αντικειμενικό τρόπο.
English[en]
Managing and disclosing conflicts of interest creates the incentives for those performing calculations or submitting information to benchmarks to do so in an objective manner.
Spanish[es]
La gestión y declaración de los conflictos de intereses crea incentivos para que los responsables de efectuar cálculos o suministrar información en relación con dichos índices lo hagan de manera objetiva.
Estonian[et]
Huvide konfliktide juhtimine ja avalikustamine õhutab korraldatud näitajate jaoks arvutuste tegijaid ja teabe esitajaid tegutsema erapooletult.
Finnish[fi]
Eturistiriitojen hallitseminen ja julkistaminen luo kannustimia, joiden perusteella laskentoja suorittavat tai tietoja vertailuarvoihin luovuttavat toimivat puolueettomasti.
French[fr]
L’obligation de gérer et de déclarer les conflits d’intérêts est une incitation, pour les responsables des calculs ou de la soumission des données nécessaires à l’élaboration d’indices, à agir de manière objective.
Irish[ga]
Trí choinbhleachtaí leasa a bhainistiú agus a nochtadh, cruthaítear dreasachtaí do na daoine sin a bhfuil ríomhanna á ndéanamh acu nó a bhfuil faisnéis á seoladh isteach acu i leith tagarmharcanna é sin a dhéanamh ar bhealach oibiachtúil.
Croatian[hr]
Upravljanjem sukobima interesa i njihovom objavom subjekti koji sudjeluju u izračunu ili dostavljanju informacija u okviru utvrđivanja referentnih vrijednosti potiču se na objektivno djelovanje.
Hungarian[hu]
Az összeférhetetlenségek kezelése és nyilvánosságra hozása arra ösztönzi a számításokat végző és az információkat szolgáltató szervezeteket, hogy mindezt objektív módon tegyék.
Lithuanian[lt]
Valdant interesų konfliktus ir juos atskleidžiant, apskaičiavimus atliekantiems ar lyginamiesiems indeksams nustatyti reikalingą informaciją teikiantiems subjektams atsirastų paskatų tai daryti objektyviai.
Latvian[lv]
Interešu konfliktu pārvaldīšana un atklāšana tiem, kas veic aprēķinus vai iesniedz informāciju etalonu izstrādei, rada stimulus to darīt objektīvā veidā.
Maltese[mt]
L-immaniġġar u d-divulgazzjoni tal-kunflitti ta’ interess toħloq l-inċentivi għal dawk li jwettqu l-kalkoli jew jissottomettu l-informazzjoni lill-parametri referenzjarji biex jagħmlu dan b’mod oġġettiv.
Dutch[nl]
Belangenconflicten controleren en onthullen vormt een stimulans voor degenen die berekeningen uitvoeren of informatie indienen voor benchmarks om dit op objectieve wijze doen.
Polish[pl]
Zarządzanie konfliktami interesów i ujawnianie ich tworzy zachęty dla podmiotów wykonujących obliczenia lub przekazujących informacje na potrzeby wskaźników, aby robiły to w sposób obiektywny.
Portuguese[pt]
A gestão e divulgação de conflitos de interesse cria incentivos para que quem realiza os cálculos ou fornece informações para os índices de referência o faça de forma objetiva.
Romanian[ro]
Gestionarea și divulgarea conflictelor de interese creează stimulentele necesare pentru ca cei care efectuează calcule sau transmit informații pentru indicii de referință să facă acest lucru în mod obiectiv.
Slovak[sk]
Riadenie a zverejňovanie konfliktov záujmov vytvára stimuly, aby subjekty vykonávajúce výpočty alebo predkladajúce informácie do referenčných hodnôt tieto činnosti vykonávali objektívne.
Slovenian[sl]
Upravljanje in razkrivanje navzkrižij interesov ustvarja spodbude za subjekte, ki opravljajo izračune ali predlagajo informacije za referenčne vrednosti, da to storijo nepristransko.
Swedish[sv]
Hantering av och information om intressekonflikter skapar incitament för dem som gör beräkningar eller rapporterar in information till referensvärden att göra detta på ett sakligt sätt.