Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да си представите “убедителната сила Божия” 14, когато мисионери и членове на семейства цитират, четат или повтарят наизуст словата на книгата?
Czech[cs]
Dokážete si představit onu dodatečnou „přesvědčující moc Boží“14, když misionáři a členové rodiny citují, čtou nebo opakují slova této knihy zpaměti?
Danish[da]
Kan I yderligere forestille jer »Guds overbevisende kraft,«14 når missionærer og familiemedlemmer citerer, læser eller gentager selve bogens ord udenad?
German[de]
Können Sie sich vorstellen, wie die „überzeugende Macht Gottes“14 zunimmt, wenn Missionare und Angehörige die Worte aus dem Buch zitieren, vorlesen oder aufsagen?
English[en]
Can you imagine the additional “convincing power of God”14 when missionaries and family members quote, read, or repeat by heart the book’s very words?
Spanish[es]
¿Se imaginan el “poder convincente de Dios”14 adicional cuando misioneros y miembros de la familia citen, lean o repitan de memoria las palabras mismas del libro?
Finnish[fi]
Pystyttekö kuvittelemaan suuremman ”vakuuttavan Jumalan voiman”14, kun lähetyssaarnaajat ja perheenjäsenet lainaavat, lukevat tai toistavat ulkoa kirjan omia sanoja?
Fijian[fj]
E rawa mo raitayaloyalotaka na kena ikuri “na kaukauwa ni Kalou sa tu vei iratou”14 ena nodra cavuvosa na daukaulotu kei ira na lewe ni matavuvale, wiliki, se tokaruataki ena kena cavuqaqataki na vosa mai na kena ivola?
French[fr]
Pouvez-vous imaginer le « pouvoir de conviction de Dieu »14 qui se manifeste quand les missionnaires et les membres de la famille citent, lisent ou répètent par cœur les paroles mêmes du livre ?
Hungarian[hu]
El tudjátok képzelni Isten „meggyőző hatalmát”14, amikor a misszionáriusok és családtagok a könyv szavait idézik, olvassák vagy emlékezetből felmondják?
Italian[it]
Immaginate l’ulteriore «potere di convinzione di Dio»14 che c’è quando i missionari e i membri di una famiglia citano, leggono o ripetono a memoria le parole del libro.
Dutch[nl]
Kunt u zich de grotere ‘overtuigingskracht Gods’14 voorstellen, als zendelingen en gezinsleden de woorden van het boek citeren, lezen of uit het hoofd opzeggen?
Polish[pl]
Czy potraficie wyobrazić sobie dodatkową „[przekonującą moc Bożą]”14, kiedy misjonarze i członkowie rodziny cytują, czytają lub powtarzają wyuczone na pamięć słowa tej księgi?
Portuguese[pt]
Podem imaginar o acréscimo que virá por meio do “poder convincente de Deus”14 quando os missionários e membros da família citarem, lerem ou repetirem de memória as palavras exatas do livro?
Russian[ru]
Представьте только, как возрастает «убеждающая сила Божия»14, когда миссионеры и члены семей цитируют, читают или повторяют наизусть слова из этой книги!
Swedish[sv]
Kan ni föreställa er hur ett större mått av ”Guds övertygande kraft”14 ges när missionärer och familjemedlemmar citerar, läser eller upprepar utantill bokens ord?
Tagalog[tl]
Naiisip ba ninyo ang karagdagang “nakapanghihikayat na kapangyarihan ng Diyos”14 kapag binanggit, binasa, o sauladong inulit ng mga misyonero at kapamilya ang mismong mga salita sa aklat?
Tongan[to]
ʻOku mou lava nai ʻo fakakaukau atu ki he “mālohi [makehe] ʻo e ʻOtuá ke fakamoʻoni”14 he taimi ʻoku fakaʻaongaʻi, lau, pe toe lau maʻuloto ai ʻe he kau faifekaú mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí ʻa e ngaahi lea totonu ʻo e tohí?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ia outou ia ite i te tahi atu â « mana a te Atua no te faaite papû atu »14 a faahiti ai, a tai‘o ai aore râ a tamau aau ai te mau misionare e te mau melo no te utuafare i te mau parau iho a te buka ?
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể tưởng tượng ra “quyền năng thuyết phục của Thượng Đế”14 được thêm vào khi những người truyền giáo và những người trong gia đình trích dẫn, đọc hoặc đọc thuộc lòng từng lời của quyển sách này không?