Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Συλλαμβάνομε αυτή την εικόνα από τετράποδα που ορθώνονται στα πισινά τους πόδια και εγγίζουν ή χτυπούν με τα πρόσθια σκέλη των, όπως κάνουν τ’ άλογα ή τα ζαρκάδια ή οι αρκούδες όταν πολεμούν.
English[en]
We are drawing the picture from quadrupeds that rear up on their hind legs and paw or strike with their forelegs, as do horses or deer or bear when fighting.
Finnish[fi]
Me otamme kuvauksen nelijalkaisista, jotka nousevat takajaloilleen ja raapivat tai lyövät etujaloillaan, niin kuin hevoset tai hirvet tai karhut tekevät taistellessaan.
Italian[it]
Viene presa la figura dai quadrupedi che si alzano sulle zampe posteriori e scalpitano o colpiscono con quelle anteriori, come fanno i cavalli, i cervi o gli orsi quando combattono.
Dutch[nl]
Wij ontlenen het beeld aan de vierpotigen, die zich op hun achterpoten verheffen en met hun voorpoten slaan, zoals vechtende paarden, rendieren of beren.