Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Na základě čl. 5 odst. 3 nařízení č. 1/2004 představuje vzhledem k nedostatku financí daná podpora příspěvek na obnovu památkově chráněného statku (státní památky) Bovenste Hoeve Printhagen v rámci opětovného umístění hospodářství s chovem mléčného skotu do této lokality.
Danish[da]
Støttens formål: På grundlag af artikel 5, stk. 3, i forordning 1/2004 er støtten et bidrag til finansieringsbehovet i forbindelse med udgifterne til renovering af den bevaringsværdige bondegård (nationalt kulturminde) Bovenste Hoeve Printhagen som led i genindførelsen af malkekvægbrug på denne bedrift.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Auf der Grundlage von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/ 2004 stellt die Beihilfe einen Beitrag zu dem Finanzierungsdefizit im Zusammenhang mit den Renovierungskosten des denkmalgeschützten Gehöfts (Reichsmonument) Bovenste Hoeve Printhagen als Teil der Wiederansiedlung der Milchviehhaltung an diesem Standort dar.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, η ενίσχυση αποτελεί συμμετοχή στις δαπάνες ανακαίνισης της διατηρητέας γεωργικής εκμετάλλευσης (εθνικό μνημείο) Bovenste Hoeve Printhagen στο πλαίσιο της επανεγκατάστασης της εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής στο συγκεκριμένο σημείο.
English[en]
Objective of aid: Pursuant to Article 5(3) of Regulation 1/2004, the objective of the aid is to contribute towards the renovation budget of Bovenste Hoeve Printhagen, historical farm classified as national monument. The renovation forms part of a project to re-establish the dairy farm at its previous location.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Con arreglo al artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1/2004, la ayuda contribuye a aliviar el déficit financiero de los costes de renovación de la granja-monumento (monumento nacional) Bovenste Hoeve Printhagen, como parte del restablecimiento de este centro de producción láctea.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt on abi suunatud ajaloolise väärtusega talu (riiklik vaatamisväärsus) Bovenste Hoeve Printhagen renoveerimiskulude katteks ning selles piirkonnas piimakarjapidamise säilitamiseks.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 5 artiklan 3 kohdan perusteella tuen avulla rahoitetaan osa historiallisesti arvokkaan Bovenste Hoeve Printhagenin maatilan (luokiteltu kohde) restaurointikustannuksista osana lypsykarjatalouden palauttamista kyseiselle paikkakunnalle.
French[fr]
Objectif de l'aide: Sur base de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2004, l'aide constitue une participation au financement des frais de rénovation de la ferme monumentale (monument national) Bovenste Hoeve Printhagen dans le cadre de la réinstallation de l'exploitation laitière à cet endroit.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Az 1/ 2004/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésével összhangban a támogatás a Bovenste Hoeve Printhagen nevű hatalmas majorság (nemzeti műemlék) felújításának pénzügyi költségeihez történő hozzájárulás részét képezi, a tejüzem említett helyen történő visszaállítása a munkálatok részét képezi.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: A norma dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1/2004 l'aiuto costituisce un contributo al finanziamento dei costi di ripristino della citata fattoria monumentale (monumento nazionale) Hoeve Printhagen, quale componente del reinsediamento dell'allevamento di mucche da latte nella regione.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1/2004 5 straipsnio 3 dalimi, pagalba teikiama finansuojant Bovenste Hoeve Printhagen paminklinio ūkio (nacionalinės reikšmės paminklas) atnaujinimo darbus siekiant ten įsteigti pieno produktų gamybos ūkį.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1/2004 5. panta 3. punktu, šo atbalstu veido līdzfinansējums, lai daļēji segtu izmaksas, kas saistītas ar Printhāgenas vēsturiskās lauku saimniecības (Bovenste Hoeve Printhagen, valsts nozīmes piemineklis) atjaunošanu, pārvietojot uz šo vietu piena lopu audzēšanas saimniecību.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Op basis van artikel 5 lid 3 van Verordening (EG) nr. 1/ 2004 vormt de steun een bijdrage in het financieringstekort van de renovatiekosten van de monumentale boerderij (rijksmonument) Bovenste Hoeve Printhagen als onderdeel van de hervestiging van de melkveehouderij naar deze locatie.
Polish[pl]
Cel pomocy: Na podstawie przepisów art. 5 ust. 3 rozporządzenia 1/2004 pomoc stanowi wkład w braki w finansowaniu remontu zabytkowego gospodarstwa Bovenste Hoeve Printhagen (zabytku klasy krajowej) jako działania zmierzającego do odtworzenia hodowli bydła mlecznego w tej miejscowości.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Tomando como referência o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1/2004, o auxílio constitui um contributo para cobrir o défice de financiamento dos custos de restauração da parte monumental da exploração agrícola (rijksmonument) Bovenste Hoeve Printhagen, no âmbito da reinstalação da unidade de produção leiteira neste local.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Na základe článku 5 ods. 3 nariadenia č. 1/2004 je pomoc príspevkom z dôvodu nedostatku financií na pokrytie nákladov na renováciu pamiatkovej poľnohospodárskej usadlosti (štátna pamiatka) Bovenste Hoeve Printhagen; táto renovácia je súčasťou projektu opätovného zriadenia chovu mliečneho dobytka na tomto mieste.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Na podlagi člena 5(3) Uredbe 1/2004 pomeni pomoč znesek, ki se odobri zaradi pomanjkanja finančnih sredstev pri prenovi spominskega kmetijskega gospodarstva (kraljevski spomenik) „Bovenste Hoeve Printhagen“ kot del ponovnega vzpostavljanja mlečne živinoreje na tem mestu.
Swedish[sv]
Stödets syfte: I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1/2004 är stödet ett bidrag till finansieringen av renoveringskostnaderna för den monumentala bondgården Bovenste Hoeve Printhagen (skyddad historisk byggnad – rijksmonument) som del av återinförandet av mjölkko-hållningen på denna gård.