Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders hart für den Wagen waren 4 800 Kilometer, die wir bei jeder Reise durch den Kreis, in dem wir predigten, auf unbefestigten Straßen zurücklegen mußten.
Greek[el]
Ιδιαίτερα δύσκολο για το αυτοκίνητο ήσαν τα 3.000 μίλια ακάθαρτων δρόμων που διανύαμε κάθε φορά γύρω από την περιοχή του κηρύγματός μας.
English[en]
Especially hard on the car were the 3,000 miles of dirt roads we traveled each time around our preaching circuit.
Spanish[es]
Especialmente tuvieron su efecto en el auto los 4.800 kilómetros de carreteras no pavimentadas que viajamos cada vez que abarcamos nuestro circuito de predicación.
Finnish[fi]
Erittäin koettelevaa autolle oli se 4800 kilometrin matka, jonka kuljimme soraamatonta tietä joka kerta saarnaamiskierroksellamme.
French[fr]
Les quelque 5 000 kilomètres de route boueuse qu’il nous fallait emprunter chaque fois que nous parcourions notre circonscription étaient une épreuve particulièrement difficile pour notre voiture.
Italian[it]
Specialmente difficili per l’auto erano i 5.000 chilometri di strade di terra che dovevamo percorrere ogni volta che facevamo il nostro giro di predicazione.
Japanese[ja]
巡回区を一回りするたびに通る約5,000キロもの舗装してない道路は,車にとって特別な難所でした。
Korean[ko]
한바퀴 순회할 때마다 매번 지나는 4,800‘킬로미터’의 포장 안된 길이 자동차에 특히 어려움을 주었다.
Dutch[nl]
Vooral de 4800 kilometer onverharde weg die wij elke keer op onze kringreis moesten afleggen, vergde veel van de auto.
Portuguese[pt]
Os 4.800 quilômetros de estrada de terra que percorremos em cada volta de nosso circuito de pregação foram especialmente duros para o carro.
Romanian[ro]
Deosebit de grei pentru maşină au fost cei 4800 de kilometri pe care a trebuit să-i parcurgem la fiecare călătorie prin circuitul în care propovăduiam, pe drumuri neîntreţinute.
Swedish[sv]
De 4.800 kilometrarna grusvägar som vi avverkade vid varje genomgång av kretsen gick särskilt hårt åt bilen.