Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يمكنك الانتظار للاعتذار
Czech[cs]
Podívejte, nemůžete sem jen tak přijít.
Danish[da]
Hør, I kan ikke bare dukke op her og brase ind.
German[de]
Sie können hier nicht einfach auftauchen.
Greek[el]
Πώς και περάσαΤε από δω;
English[en]
Look, you can't just turn up and barge in.
Spanish[es]
No pueden llegar sin aviso.
Estonian[et]
Vaata, sa ei saa lihtsalt välja ilmuda ja sisse karata.
Finnish[fi]
Kuules nyt, et voi vain ilmestyä tuosta noin ja rynnätä sisään.
French[fr]
Vous pouvez pas vous pointer, là.
Hebrew[he]
תראו, אתם לא יכולים פשוט לעבור ולהתפרץ פנימה.
Indonesian[id]
Kau tak bisa datang kemari seenakmu.
Dutch[nl]
Hey jullie kunnen niet zomaar langskomen en zomaar binnen willen vallen.
Polish[pl]
Nie możecie tu tak wparadować.
Portuguese[pt]
Olha, você não pode apenas aparecer e se intrometer.
Russian[ru]
Слушайте, нельзя являться без приглашения.
Slovak[sk]
Pozrite, nemôžete sem len tak prísť.
Slovenian[sl]
Ne moreta se kar tako prikazati tukaj.
Albanian[sq]
Nuk mund të shfaqeni papritur dhe të urdhëroni brenda.
Serbian[sr]
Ne možete samo tako uleteti ovamo.
Turkish[tr]
Bak, içerde konuşmana dikkat et.
Chinese[zh]
听 着, 你 不能 这样 不请自来