Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذنً أفهم من ذلك أنك قد قرأت هذه المذكرات ، أيها المفتش ؟
Bulgarian[bg]
Чели ли сте документа, инспекторе?
Bosnian[bs]
Znači, vi ste pročitali taj dokument, inspektore?
Czech[cs]
Chápu správně, že vy jste ho už četl, inspektore?
Danish[da]
De har altså laest dokumentet?
German[de]
Soll das heißen, Sie haben das Dokument gelesen, Inspector?
Greek[el]
Αν κατάλαβα καλά, διαβάσατε το ημερολόγιο, Επιθεωρητά;
English[en]
Am I to understand that you have read this document, inspector?
Spanish[es]
¿Debo entender que Ud. Leyó ese documento, inspector?
Estonian[et]
Kas ma saan aru, et te olete seda dokumenti lugenud, inspektor?
Basque[eu]
Zuk dokumenu hori irakurri duzula ulertu behar al dut, inspektore?
Persian[fa]
و فکر ميکنم اين نوشته رو خوندي ، آقاي بازرس ؟
Hebrew[he]
אני מבין שקראת את המסמך הזה, פקד?
Croatian[hr]
Znači da ste ga pročitali, inspektore? Jesam.
Hungarian[hu]
Tehát ön elolvasta, felügyelő?
Indonesian[id]
Jadi benar kau sudah membaca dokumen ini, inspektur?
Italian[it]
Devo dedurre che lei ha letto questo documento, ispettore?
Lithuanian[lt]
Jūs perskaitėt šį dokumentą, inspektoriau?
Macedonian[mk]
Тоа значи дека сте го прочитале овој документ, инспекторе?
Malay[ms]
Saya difahamkan awak dah baca dokumen ini, inspektor?
Norwegian[nb]
Forstår jeg det slik at du har lest dokumentet, inspektør?
Dutch[nl]
Heeft u het document gelezen?
Portuguese[pt]
É verdade que leu este documento, Inspector?
Romanian[ro]
Trebuie să înţeleg că aţi citit acest document, inspectore?
Russian[ru]
Я так понимаю, что вы прочли этот документ, инспектор?
Slovak[sk]
Mám to pochopiť tak, že ste čítal tento dokument, inšpektor?
Serbian[sr]
Da li ste pročitali dokument inspektore?
Swedish[sv]
Ni har läst dokumentet, kommissarien?
Thai[th]
คุณคงอ่านเอกสาร นี่ทั้งหมดแล้วใช่ไหม, สารวัตร?
Turkish[tr]
Buradan bu dokümanı okuduğunuzu mu anlayacağım, müfettiş?
Ukrainian[uk]
Тобто Ви читали цей документ, інспекторе?