Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحماية الشخصية عملٌ صعب
Bulgarian[bg]
Личното охраняване е труден бизнес.
Czech[cs]
V naší branži je tvrdá konkurence.
Danish[da]
Personlig sikkerhed er en hård branche.
German[de]
Personenschutz ist ein hartes Geschäft.
Greek[el]
Η προσωπική ασφάλεια είναι δύσκολη δουλειά.
English[en]
Personal security's a tough business.
Spanish[es]
La seguridad personal es un negocio duro.
Persian[fa]
امنيت شخصي ، کسب وکارِ دشواريه
Finnish[fi]
Turvallisuusala on rankkaa.
French[fr]
La sécurité personnelle est un travail compliqué.
Hebrew[he]
עסקי האבטחה הם קשים.
Croatian[hr]
Osobno osiguranje je opak posao.
Hungarian[hu]
A személyi testőrség kemény munka.
Indonesian[id]
Keamanan pribadi adalah bisnis yang sulit.
Italian[it]
La sicurezza e'un lavoro difficile.
Norwegian[nb]
Personlig sikkerhet er en hard bransje.
Dutch[nl]
Persoonlijke beveiliging is een harde bedrijfstak.
Polish[pl]
Praca w ochronie to trudny interes.
Portuguese[pt]
A segurança pessoal é um negócio duro.
Romanian[ro]
O afacere de securitate personală
Russian[ru]
Обеспечение личной безопасности не простой бизнес.
Slovenian[sl]
Osebno zavarovanje je hud posel.
Serbian[sr]
Osobna sigurnost je tvrd posao.
Swedish[sv]
Privat vakttjänst är tufft.
Turkish[tr]
Kişisel güvenlik zor iştir.