Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrencekommissæren erklærede, at de nye kritikpunkter allerede havde været gjort til genstand for en intern undersøgelse, som mundede ud i den konklusion, at også de var ubegrundede.
German[de]
Die neuen Vorwürfe waren, wie das zuständige Kommissionsmitglied feststellte, gleichfalls intern untersucht worden. Auch sie erwiesen sich als unbegründet.
Greek[el]
Ο αρμόδιος Επίτροπος δήλωσε ό, τι αυτή η νέα κριτική αποτέλεσε αντικείμενο εσωτερικής έρευνας η οποία απέδειξε ότι και αυτή τη φορά η κριτική ήταν αδικαιολόγητη.
English[en]
The responsible member stated that the new criticism had already been subject of an internal investigation which concluded that it was equally unjustified.
Spanish[es]
El Comisario declaró que las nuevas críticas ya habían sido objeto de una investigación interna que concluyó que eran, asimismo, injustificadas.
Finnish[fi]
Komissaari huomautti, että uusi arvostelu oli johtanut sisäiseen tarkastukseen, jonka tuloksena todettiin, että myös tämä arvostelu oli yhtä perusteetonta.
French[fr]
Le Commissaire responsable a expliqué que les nouvelles critiques avaient déjà fait l'objet d'une enquête interne concluant qu'elles étaient tout aussi injustifiées.
Italian[it]
Il commissario responsabile ha spiegato che anche le nuove critiche mosse avevano dato luogo ad un'indagine interna che aveva concluso che si trattava di osservazioni ugualmente ingiustificate.
Dutch[nl]
Het Commissielid verklaarde dat de nieuwe kritiek al aanleiding was geweest voor een intern onderzoek, waaruit was gebleken dat de kritiek ook deze keer ongegrond was.
Portuguese[pt]
O Comissário declarou que as novas críticas tinham sido objecto de um inquérito interno, tendo sido concluído que careciam igualmente de qualquer fundamento.
Swedish[sv]
Ledamoten konstaterade att de nya anklagelser som framfördes hade utretts internt och också hade visat sig vara ogrundade.