Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense aanbid Satan natuurlik doelbewus.
Arabic[ar]
طبعا، قليلون هم الذين يعبدون الشيطان عمدا.
Cebuano[ceb]
Siyempre, pipila ka tawo ang tinuyong nagsimba kang Satanas.
Czech[cs]
Samozřejmě, jen málo lidí uctívá Satana vědomě.
Danish[da]
Det er selvfølgelig de færreste der tilbeder Satan med fuldt overlæg.
German[de]
Natürlich beten nur wenige Satan bewußt an.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ame ʋee aɖewo koe ɖonɛ koŋ subɔa Satana.
Greek[el]
Φυσικά, ελάχιστοι άνθρωποι λατρεύουν τον Σατανά εσκεμμένα.
English[en]
Of course, few people worship Satan deliberately.
Spanish[es]
Obviamente, pocas personas adoran a Satanás a sabiendas.
Finnish[fi]
Harva tietenkään palvoo Saatanaa tieten tahtoen.
French[fr]
Bien sûr, peu de gens adorent Satan délibérément.
Croatian[hr]
Naravno, nekolicina ljudi hotimično obožava Sotonu.
Hungarian[hu]
Néhány ember persze szándékosan imádja Sátánt.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak banyak orang yang sengaja menyembah Setan.
Iloko[ilo]
Siempre, manmano a tattao ti mangigagara nga agdayaw ken Satanas.
Italian[it]
Naturalmente, sono pochi quelli che adorano Satana in maniera deliberata.
Korean[ko]
물론, 사탄을 고의로 숭배하는 사람은 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, bato moke nde basambelaka Satana na bolingi na bango mpenza.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa olona vitsy no manao fanahy iniana manolotra fanompoam-pivavahana amin’i Satana.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ആരുംതന്നെ സാത്താനെ മനപ്പൂർവം ആരാധിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis få som tilber Satan med vitende og vilje.
Dutch[nl]
Natuurlijk aanbidden weinig mensen Satan willens en wetens.
Northern Sotho[nso]
Ee, ke batho ba sego kae bao ba rapelago Sathane ka go rata.
Nyanja[ny]
Zoonadi, anthu ochepa amalambira Satana mwadala.
Polish[pl]
Oczywiście mało kto rozmyślnie wielbi Szatana.
Portuguese[pt]
Naturalmente, poucos adoram Satanás deliberadamente.
Romanian[ro]
Bineînţeles, puţini sunt oamenii care i se închină de bunăvoie lui Satan.
Russian[ru]
Сознательно Сатане поклоняются, конечно, не многие.
Slovak[sk]
Samozrejme, len málo ľudí uctieva Satana vedome.
Slovenian[sl]
Seveda le nekaj ljudi časti Satana namerno.
Shona[sn]
Chokwadika, vanhu vashomanene vanonamata Satani nemaune.
Serbian[sr]
Naravno, malo ljudi namerno obožava Sotonu.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ke batho ba seng bakae feela ba rapelang Satane ka boikemisetso.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni watu wachache wanaomwabudu Shetani kwa kutaka kwao wenyewe.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், சில ஜனங்களே சாத்தானை வேண்டுமென்றே வணங்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, iilang tao ang kusang sumasamba kay Satanas.
Tswana[tn]
Gone mme, ke batho ba le mmalwa fela ba ba obamelang Satane ka tlhamalalo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i no laik bilong olgeta man na ol i lotuim Satan.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, a va talanga vanhu lava gandzelaka Sathana ha vomu.
Twi[tw]
Nokwarem no, nnipa kakraa bi pɛ na wɔhyɛ da som Satan.
Tahitian[ty]
Parau mau, mea iti te taata e opua mau ra e haamori ia Satani.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, свідомо Сатані поклоняється небагато хто.
Xhosa[xh]
Kambe ke, abantu abalibathwana bamnqula ngabom uSathana.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn ènìyàn kéréje ní ń mọ̀ọ́mọ̀ jọ́sìn Sátánì.
Chinese[zh]
可是,撒但和他手下的邪灵却利用诡计、欺诈手段、谎言、恐惧感,致使许许多多的人离弃纯真崇拜。
Zulu[zu]
Yiqiniso, bambalwa abantu abakhulekela uSathane ngamabomu.