Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Bush taler om ondskabens akse og præciserer, at det drejer sig om landene Iran, Irak og Nordkorea, samtidig med at han erklærer, at der er tale om en åben liste, og at formålet er at sikre USA og dets allierede.
German[de]
Herr Bush spricht von einer Achse des Bösen, bei der es sich um die Länder Iran, Irak und Nordkorea handele, und erklärt, man halte sich alle Optionen offen, um die Sicherheit der USA und ihrer Verbündeten zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο κ. Bush μιλά για άξονα του κακού, διευκρινίζοντας ότι πρόκειται για τις χώρες Ιράν, Ιράκ και Βόρειο Κορέα, δηλώνοντας ότι όλες οι επιλογές είναι ανοικτές και ότι θα καταστήσουν τις ΗΠΑ και τους συμμάχους τους ασφαλείς.
English[en]
Mr Bush talks of an axis of evil between Iran, Iraq and North Korea and has said that he is keeping open all his options for making the USA and its allies safe.
Spanish[es]
El Sr. Bush habla del eje del mal, dejando claro que se trata de Irán, Irak y Corea del norte, declarando que están abiertas todas las posibilidades y que los Estados Unidos y sus aliados estarán a salvo.
Finnish[fi]
Presidentti Bush puhuu pahuuden akselista ja tarkentaa, että kyse on Iranista, Irakista ja Pohjois-Koreasta. Hän on myös ilmoittanut, että kaikki vaihtoehdot ovat avoimia ja että USA:n ja sen liittolaisten turvallisuus taataan.
French[fr]
M. Bush parle d' axe du mal, en précisant qu' il s' agit de l' Iran, de l' Irak et de la Corée du Nord, en déclarant que toutes les options sont ouvertes et qu' ils vont assurer la sécurité des États-Unis et de leurs alliés.
Italian[it]
Il Presidente Bush parla di "Asse del Male" , precisando che i paesi in causa sono Iran, Iraq e Corea del Nord e aggiungendo che nessuna eventualità è esclusa: verrà finalmente garantita la sicurezza degli USA e dei loro alleati.
Dutch[nl]
Bush had het over de "as van het kwaad" , en noemde Iran, Irak en Noord-Korea. Eveneens verklaarde hij alle mogelijkheden open te laten en vastbesloten te zijn de VS en hun partners veiligheid te bezorgen.
Portuguese[pt]
O Presidente Bush fala de um eixo do mal e refere especificamente o Irão, o Iraque e a Coreia do Norte, declarando que todas as opções estão em aberto e que irão tornar seguros os EUA e os seus aliados.
Swedish[sv]
Bush talar om ondskans axelmakter, klargör att det rör sig om länderna Iran, Irak samt Nordkorea och förklarar att alla val därvidlag är möjliga och att dessa val skall göra USA och dess allierade säkra.