Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това смята, че е необходимо да се въведат мерки в подкрепа на предотвратяването на взаимодействието на сладководните аквакултури и селското стопанство при риболова в сладководните водоеми.
Czech[cs]
Domnívá se však, že by měla být zavedena opatření na podporu prevence vzájemného působení sladkovodní akvakultury a sladkovodního rybolovu.
Danish[da]
Udvalget mener dog, at man bør træffe foranstaltninger til støtte for forebyggelsen af interaktion mellem på den ene side ferskvandsakvakulturen og landbruget og på den anden side ferskvandsfiskeriet.
German[de]
Er ist jedoch der Auffassung, dass Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen werden sollten, um Interferenzen zwischen der Süßwasseraquakultur und der Landwirtschaft einerseits und der Süßwasserfischerei andererseits zu vermeiden.
Greek[el]
Ωστόσο, φρονεί ότι θα πρέπει να εισαχθούν μέτρα ενίσχυσης για την πρόληψη της αλληλεπίδρασης μεταξύ της υδατοκαλλιέργειας γλυκών υδάτων και της γεωργίας, αφενός, και της αλιείας σε γλυκά ύδατα, αφετέρου.
English[en]
Nevertheless, it believes that assistance measures should be introduced to prevent the interaction of freshwater aquaculture and agriculture with freshwater fishing.
Spanish[es]
No obstante, considera que se deberían introducir medidas de ayuda a la prevención de la interacción entre la acuicultura de agua dulce y la agricultura en la pesca en agua dulce.
Estonian[et]
Komitee leiab siiski, et tuleks võtta meetmeid, millega toetatakse seda, et magevee vesiviljelus ja põllumajandus ei mõjutaks mageveekalapüüki.
Finnish[fi]
Komitea katsoo kuitenkin, että olisi otettava käyttöön tukitoimenpiteitä, joilla varaudutaan ennakolta makean veden vesiviljelyn ja maatalouden vuorovaikutukseen makean veden kalastuksessa.
French[fr]
Toutefois, il estime qu'il y a lieu d'introduire des mesures d'aide à la prévention des interactions entre, d'une part, l'aquaculture en eau douce et, d'autre part, l'agriculture dans la pêche en eau douce.
Hungarian[hu]
Megítélése szerint azonban támogatási intézkedéseket kellene bevezetni az édesvízi akvakultúra és a mezőgazdaság, illetve az édesvízi halászat közötti kölcsönhatások kiküszöbölésére.
Italian[it]
Ritiene tuttavia che andrebbero introdotte misure di aiuto per prevenire l'interazione tra l'acquacoltura d'acqua dolce e l'agricoltura nella pesca d'acqua dolce.
Maltese[mt]
Madankollu jemmen li għandhom jiġu introdotti miżuri ta’ għajnuna għall-prevenzjoni tal-interazzjoni bejn l-akkwakultura tal-ilma ħelu u l-agrikoltura tas-sajd fl-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Het vindt echter dat er steunmaatregelen zouden moeten worden genomen die helpen voorkomen dat aquacultuur in zoet water en landbouw van invloed zijn op de binnenvisserij.
Polish[pl]
Uważa jednak, że należy wprowadzić środki wspierające zapobieganie interakcjom między akwakulturą słodkowodną i rolnictwem w rybołówstwie słodkowodnym.
Portuguese[pt]
No entanto, considera que devem ser introduzidas medidas de apoio à prevenção da interação da aquicultura de água doce e da agricultura na pesca em água doce.
Romanian[ro]
Totuși, consideră că ar trebui introduse măsuri de sprijinire a prevenirii interacțiunii acvaculturii de apă dulce și agriculturii cu pescuitul în apă dulce.
Slovak[sk]
Domnieva sa však, že by sa mali zaviesť opatrenia na podporu prevencie vzájomného pôsobenia sladkovodnej akvakultúry a sladkovodného rybolovu.
Slovenian[sl]
Vendar meni, da bi bilo treba uvesti ukrepe pomoči za preprečevanje prepletanja sladkovodnega ribogojstva in kmetijstva na eni strani ter sladkovodnega ribolova na drugi strani.
Swedish[sv]
Vi anser emellertid att det bör införas stödåtgärder för att förebygga påverkan från vattenbruket i sötvatten och jordbruket på sötvattensfisket.