Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dámy, má váš muž pevnou ruku?
German[de]
Ladys, haben Ihre Männer eine ruhige Hand?
English[en]
Ladies, does your man have a steady hand?
Spanish[es]
Señoras, ¿tiene su hombre buen pulso?
Persian[fa]
خانوما ، شوهرتون دستاي محکمي داره ؟
French[fr]
Mesdames, est-ce que votre homme a la main sûre?
Hebrew[he]
גבירותיי, האם לגבר שלכן יש יד יציבה?
Croatian[hr]
Dame, ima li vaš dragi mirnu ruku?
Italian[it]
Signore, il vostro uomo ha la mano ferma?
Dutch[nl]
Dames, heeft jullie man een vaste hand?
Portuguese[pt]
Senhoras, os vossos maridos têm mãos firmes?
Romanian[ro]
Doamnelor, soţii dv. au mână sigură?
Russian[ru]
дамы, у вашего мужчины твердая рука?
Slovenian[sl]
Dame, ima vaš moški mirno roko?
Serbian[sr]
Dame, ima li vaš dragi mirnu ruku?
Turkish[tr]
Hanımlar, erkeklerinizin eli sağlam mı?