Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمّ قطع القدم بين رسغها و مشطها
Bosnian[bs]
Stopalo je presečeno između tarsusa i metatarsusa.
Czech[cs]
Noha byla oddělená mezi nártem a holenní kostí.
German[de]
Der Fuß wurde zwischen dem Tarsus und dem Metatarsus abgetrennt.
Greek[el]
Το πόδι κόπηκε ανάμεσα στον ταρσό και το μετατάρσιο.
English[en]
The foot was severed between the tarsus and the metatarsus.
Spanish[es]
El pie fue amputado entre el tarso y el metatarso.
Estonian[et]
Jalg eemaldati pöialuu ja pöiapära vahelt.
Finnish[fi]
Jalka on sahattu nilkan kohdalta.
French[fr]
Pied sectionné entre le tarse et le métatarse.
Croatian[hr]
Stopalo je presječeno između tarsusa i metatarsusa.
Hungarian[hu]
A lábat a lábtő és a lábközép között vágták le.
Italian[it]
Il piede è stato tagliato fra il tarso e il metatarso.
Dutch[nl]
De voet is afgezet tussen de tarsus en de metatarsus.
Portuguese[pt]
O pé foi cortado entre o tarso e o metatarso.
Romanian[ro]
Piciorul a fost secţionat între tarsiene şi metatatarsiene.
Russian[ru]
Нога отрезана между плюсной и предплюсной.
Slovenian[sl]
Stopalo je odrezano med tarsusom in metatarsusom.
Serbian[sr]
Stopalo je preseceno izmedu tarsusa i metatarsusa.
Swedish[sv]
Foten är kapad mellan tarsus och metatarsus.
Turkish[tr]
Ayak, bilek ile tarak arasından kesilmiş.