Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
доставката на услуги посредством дейността на чуждестранни свързани предприятия (вид 3, определен в раздел 2, точка II).
Czech[cs]
poskytování služeb prostřednictvím činností zahraničních afilací (způsob 3 definovaný v oddíle 2 části II).
Danish[da]
levering af tjenesteydelser gennem udenlandske datterselskabers aktiviteter (leveringsmåde 3 som defineret i afdeling 2, punkt II).
Greek[el]
την παροχή υπηρεσιών μέσω των πράξεων αλλοδαπών θυγατρικών (τρόπος 3 όπως ορίζεται στο τμήμα 2 σημείο II).
English[en]
Supply of services through the operations of foreign affiliates (Mode 3 as defined in Section 2, II).
Spanish[es]
la prestación de servicios a través de filiales extranjeras (modo 3 según se define en la sección 2, parte II).
Estonian[et]
teenuste osutamine välismaiste tütarettevõtete kaudu (2. jao II osas määratletud moodus 3).
Finnish[fi]
palvelusuoritukset ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden toiminnan kautta (2 jakson II kohdassa määritelty suoritusmuoto 3).
French[fr]
la fourniture de services par l’intermédiaire de filiales étrangères (mode 3 défini dans la section 2, II).
Croatian[hr]
pružanje usluga poslovanjem stranih povezanih poduzeća (način 3. kako je definiran u odjeljku 2. pododjeljku II.).
Hungarian[hu]
a külföldi leányvállalatok tevékenységén keresztüli szolgáltatásnyújtást (a II.2. szakasz szerinti 3. mód).
Italian[it]
la fornitura di servizi attraverso le operazioni delle consociate estere (modalità 3, quale definita nella sezione 2, parte II).
Lithuanian[lt]
paslaugų teikimą vykdant su užsieniu susijusių įmonių veiklą (paslaugų teikimo 3 būdas, apibrėžtas 2 skirsnio II dalyje).
Latvian[lv]
pakalpojumu sniegšanu ar saistītu ārvalstu uzņēmumu starpniecību (atbilst 3. veidam, kas definēts 2. sadaļas II punktā).
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ servizzi permezz tal-operazzjonijiet ta’ affiljati barranin (Modalità 3 kif definita fit-Taqsima 2, II).
Dutch[nl]
Dienstverlening via de activiteiten van buitenlandse filialen (vorm van dienstverlening 3 zoals gedefinieerd in deel 2, II).
Polish[pl]
podaż usług za pośrednictwem działań zagranicznych podmiotów zależnych (sposób 3 określony w sekcji 2 podsekcji II).
Portuguese[pt]
a prestação de serviços através das operações de filiais estrangeiras (modo 3 definido na secção 2, II).
Romanian[ro]
Prestarea de servicii prin intermediul operațiunilor filialelor străine (modul 3 definit în secțiunea 2, II).
Slovak[sk]
poskytovanie služieb prostredníctvom činností zahraničných afilácií (spôsob 3 vymedzený v oddiele 2 časti II).
Slovenian[sl]
opravljanje storitev prek dejavnosti tujih povezanih podjetij (način 3, kot je opredeljen v oddelku 2, II).
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tjänster genom utländska dotterbolags verksamhet (metod 3 enligt definitionen i avsnitt 2. II).