Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kwesbaarheid dra regstreeks by tot die dood van die meer as 4,2 miljoen kinders onder vyf wat elke jaar in ontwikkelende lande aan asemhalingsinfeksies sterf.
Arabic[ar]
وهذا التعرُّض يساهم مباشرة في موت الاولاد الاكثر من ٢,٤ ملايين الذين هم دون الخامسة من العمر والذين يموتون من الاخماج التنفسية كل سنة في البلدان النامية.
Cebuano[ceb]
Kining pagkatandogonon direktang nakaamot sa kamatayon sa kapin sa 4.2 ka milyon nga mga bata nga ubos sa lima ka tuig ang edad nga nangamatay tungod sa mga impeksiyon sa respiratoryo kada tuig diha sa nagakaugmad nga mga nasod.
Czech[cs]
Jejich citlivost k těmto látkám se přímo podílí na smrti více než 4,2 miliónu dětí ve věku do pěti let, které umírají v rozvojových zemích na respirační onemocnění.
Danish[da]
Som følge heraf er der hvert år 4,2 millioner børn under fem år i ulandene der dør af infektioner i luftvejene.
German[de]
Bedingt durch diese Anfälligkeit, sterben jährlich mehr als 4,2 Millionen Kinder unter fünf Jahren in den Entwicklungsländern an Atemwegsinfektionen.
Greek[el]
Αυτή η ευαισθησία συντελεί άμεσα στο θάνατο 4,2 και πλέον εκατομμυρίων παιδιών κάτω των πέντε χρονών, τα οποία πεθαίνουν κάθε χρόνο στις αναπτυσσόμενες χώρες εξαιτίας αναπνευστικών λοιμώξεων.
English[en]
This vulnerability contributes directly to the death of the more than 4.2 million children under five years of age who die of respiratory infections each year in developing countries.
Spanish[es]
Esta vulnerabilidad contribuye directamente a la muerte por infecciones respiratorias de los más de 4,2 millones de niños menores de cinco años en los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
Tällainen herkkyys vaikuttaa suoranaisesti siihen, että kehitysmaissa kuolee keskimäärin yli 4,2 miljoonaa alle viisivuotiasta lasta vuosittain hengitystietulehduksiin.
French[fr]
Dans les pays en développement, cette vulnérabilité contribue directement à la mort des plus de 4,2 millions d’enfants de moins de cinq ans emportés chaque année par les infections respiratoires.
Hebrew[he]
פגיעוּת זו גורמת במישרין למותם של יותר מ־4.2 מיליון ילדים מתחת לגיל חמש, המתים מדי שנה בארצות המתפתחות מזיהומים בדרכי־הנשימה.
Hiligaynon[hil]
Ining pagkadali maapektuhan amo ang direkta nga kabangdanan sang pagkapatay kada tuig sang kapin sa 4.2 ka milyon ka kabataan nga kubos sa lima ka tuig ang edad bangod sang mga impeksion sa respiratoryo sa imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Ta ranjivost izravno doprinosi smrtnosti više od 4,2 milijuna djece ispod pet godina starosti koja svake godine u zemljama u razvoju umiru od infekcija dišnih puteva.
Hungarian[hu]
Ez a sebezhetőség közvetlenül több mint 4,2 millió öt éven aluli gyermek halálát okozza évente, akik a fejlődő országokban légúti betegségben halnak meg.
Indonesian[id]
Kondisi tubuh yang peka ini menyumbang langsung kepada kematian lebih dari 4,2 juta anak di bawah usia lima tahun yang meninggal karena infeksi pernafasan setiap tahun di negara-negara berkembang.
Iloko[ilo]
Daytoy a nalaka a pannakaapektar ti direkta a makagapu iti ipapatay iti nasurok a 4.2 milion nga ubbing a kurang pay a lima ti tawenda a matay kadagiti impeksion iti pagangsan iti tinawen kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
Questa vulnerabilità contribuisce direttamente al decesso degli oltre 4.200.000 bambini al di sotto dei cinque anni che nei paesi in via di sviluppo sono vittime ogni anno di infezioni delle vie respiratorie.
Japanese[ja]
発展途上国で呼吸器系の感染症で死ぬ5歳未満の子供が毎年420万人に達している直接の原因は,この弱さにあります。
Korean[ko]
이렇듯 쉽사리 해를 입는 것이 주된 원인이 되어, 개발 도상국에서 해마다 호흡기 감염으로 다섯 살 안짝의 어린이 420만 명 이상이 죽는다.
Lingala[ln]
Na mikili ya bobólá, makámá mazali kouta na biloko yango ezali koboma mbula nyonso bamilió 4,2 ya bana oyo bakokisi naino mibu mitano te, mpo ete bazali kozwa bamaladi oyo ezali kokangisa bango mpéma.
Malagasy[mg]
Izany faharefo izany dia mahatonga mivantana fahafatesan’ankizy 4,2 tapitrisa latsaka ny dimy taona, izay maty isan-taona noho ny aretin’ny fisefo any amin’ireo tany eo an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
ശ്വസനേന്ദ്രീയ രോഗസംക്രമണങ്ങളാൽ വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിൽ പ്രതിവർഷം അഞ്ചു വയസ്സിനു താഴെയുള്ള 42 ലക്ഷം കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന് ഈ ദുരിതാവസ്ഥയാണു നേരിട്ടു കാരണമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Denne sårbarheten er en direkte årsak til at det i utviklingslandene hvert år er mer enn 4,2 millioner barn under fem år som dør av luftveisinfeksjoner.
Dutch[nl]
Deze kwetsbaarheid draagt rechtstreeks bij tot de dood van de meer dan 4,2 miljoen kinderen onder de vijf jaar die per jaar in ontwikkelingslanden aan infecties van de luchtwegen sterven.
Northern Sotho[nso]
Go hlaselega gabonolo mo go tlaleletša ka go lebanya mahung a bana ba fetago milione tše 4,2 ba ka tlase ga nywaga e mehlano bao ba hwago ka malwetši a go hlasela ditho tša tshepedišo ya mohemo dinageng tšeo di hlabologago.
Nyanja[ny]
Kufulumira kuyambukiridwa kumeneku kumawonjezera mwachindunji imfa za ana oposa mamiliyoni 4.2 azaka zosafikira zisanu zakubadwa amene amafa ndi nthenda za zifuwa chaka chirichonse m’maiko osatukuka.
Polish[pl]
Między innymi z powodu tej wrażliwości w krajach rozwijających się umiera co roku na zakażenia dróg oddechowych ponad 4 200 000 dzieci w wieku poniżej pięciu lat.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, essa vulnerabilidade contribui diretamente para a morte, todo ano, de mais de 4,2 milhões de crianças com menos de cinco anos devido a infecções respiratórias.
Romanian[ro]
Această vulnerabilitate este direct responsabilă de decesul a peste 4,2 milioane de copii sub cinci ani care mor în fiecare an în ţările în curs de dezvoltare din cauza infecţiilor respiratorii.
Russian[ru]
Вследствие такой уязвимости, в развивающихся странах от инфекционных заболеваний дыхательных путей ежегодно умирает более 4,2 миллиона детей младше пяти лет.
Slovak[sk]
Táto citlivosť priamo prispieva k smrti vyše 4,2 milióna detí do piatich rokov, ktoré v rozvojových krajinách každoročne zomierajú na infekcie dýchacích ciest.
Slovenian[sl]
Ta ranljivost je neposredno kriva za smrt več kot 4,2 milijona otrok pod petimi leti starosti, ki v deželah v razvoju vsako leto umrejo zaradi dihalnih infekcij.
Shona[sn]
Uku kutapurika kunopira zvakananga kurufu rwavana vanopfuura mamirioni 4,2 vari pasi pamakore mashanu ezera avo vanofa nezvirwere zvamabayo gore rimwe nerimwe munyika dzichiri kubudirira.
Serbian[sr]
Ta ranjivost direktno doprinosi smrtnosti više od 4,2 miliona dece ispod pet godina starosti koja svake godine umiru od infekcija disajnih puteva u zemljama u razvoju.
Southern Sotho[st]
Tlhaselo ena e tlatsetsa ka ho tobileng lefung la bana ba fetang limillione tse 4,2 ba ka tlaase ho lilemo tse hlano ba bolaoang ke lefu la matšoafo selemo se seng le se seng linaheng tse fokolang moruong.
Swedish[sv]
Denna sårbarhet är en direkt bidragande orsak till att över 4,2 miljoner barn under fem års ålder i uländerna årligen dör på grund av luftvägsinfektioner.
Tamil[ta]
இத்தகைய நோய்த் தாக்குதலுக்காளாகும் நிலைமை, ஒவ்வொரு வருடமும் வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் சுவாசம் சார்ந்த நோய்களால் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட பிள்ளைகள் 42 லட்சத்துக்கும் அதிகமானோர் இறப்பதற்கு நேரடியாக வழிநடத்துகிறது.
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ప్రతి ఏటా 42లక్షల కంటే ఎక్కువ మంది ఐదేళ్లలోపు పిల్లలు శ్వాసక్రియ సంబంధ అంటు వ్యాధులతో మరణించుటకు ఈ ప్రమాదం సూటిగా కారణమగుచున్నది.
Tagalog[tl]
Ang pagiging mahina nila ay tuwirang nakatutulong sa kamatayan ng mahigit na 4.2 milyong bata na wala pang limang taóng gulang na namamatay dahil sa mga impeksiyon sa palahingahan taun-taon sa nagpapaunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Go tshabelelwa ke dilo mo go ntseng jaana go na le seabe ka tlhamalalo mo dintshong tsa bana ba dingwaga tse di kafa tlase ga botlhano tse di fetang dimilione di le 4,2 tse di bakiwang ke malwetsi a mafatlha mo mafatsheng a a tlhabologang.
Turkish[tr]
Onların bu tür zararlara açık olmasının, gelişmekte olan ülkelerde her yıl beş yaşından küçük 4,2 milyon çocuğun solunum yolları enfeksiyonlarından ölmesine doğrudan katkısı olmaktadır.
Tahitian[ty]
O teie huru paruparu ïa te tumu rahi i pohe ai e 4,2 mirioni tamarii aitâ i naeahia te pae matahiti i te ma‘i haape i te pae hutiraa aho i te mau fenua navai ore i te matahiti hoê.
Ukrainian[uk]
Така вразливість є прямою причиною щорічної смерті від респіраторних інфекцій понад 4,2 мільйона дітей віком до п’яти років у країнах, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Oku kuchanabeka kufak’ isandla ngokungqalileyo ekufeni kwe-4,2 lezigidi zabantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu abafa ngenxa yokwasuleleka ngokuphefumla nyaka ngamnye kumazwe asakhasayo.
Zulu[zu]
Lokhu kungavikeleki kunengxenye ngokuqondile ekufeni kwezingane ezingaphezu kwezigidi ezingu-4,2 ezingaphansi kweminyaka emihlanu ubudala ezifa ngenxa yezifo zomgudu wokuphefumula unyaka ngamunye emazweni asathuthuka.