Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ADIF и традиционният оператор (RENFE) са публични предприятия, подчинени на Министерството на благоустройството и транспорта.
Czech[cs]
ADIF a historický účastník trhu (RENFE) jsou veřejné podniky napojené na ministerstvo infrastruktury a dopravy.
Danish[da]
ADIF og den traditionelle operatør (RENFE) er offentlige virksomheder, der er knyttet til ministeriet for materiel og transport.
German[de]
Das ADIF und der traditionelle Betreiber (RENFE) sind öffentliche Unternehmen, die dem Ministerium für Infrastrukturen und Verkehr angegliedert sind.
Greek[el]
Ο ADIF και ο κατεστημένος φορέας, η RENFE, είναι δημόσιες επιχειρήσεις που τελούν υπό την εποπτεία του Υπουργού Δημοσίων Έργων και Μεταφορών.
English[en]
The ADIF and the incumbent operator (RENFE) are public undertakings coming under the Ministry of Infrastructure and Transport.
Spanish[es]
El ADIF y el operador histórico, RENFE, son entidades públicas empresariales adscritas al Ministerio de Fomento.
Estonian[et]
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ADIF ja ajalooline käitaja (RENFE) on riigi osalusega ettevõtjad, mis on varustus- ja transpordiministeeriumi haldusalas.
Finnish[fi]
ADIF ja perinteinen operaattori (RENFE) ovat infrastruktuuri- ja liikenneministeriön alaisia julkisessa omistuksessa olevia yrityksiä.
French[fr]
L’ADIF et l’opérateur historique (RENFE) sont des entreprises publiques rattachées au ministère de l’Équipement et des Transports.
Hungarian[hu]
Az ADIF és a tradicionális gazdasági szereplő (RENFE) az ellátásért és közlekedésért felelős miniszter alá tartozó közvállalkozás.
Italian[it]
L’ADIF, gestore dell’infrastruttura, e l’operatore storico (RENFE) sono imprese pubbliche collegate al Ministero per le Infrastrutture e i Trasporti.
Lithuanian[lt]
ADIF ir istorinis operatorius (RENFE) yra valstybės įstaigos, pavaldžios Infrastruktūros ir transporto ministerijai.
Latvian[lv]
ADIF un vēsturiskais uzņēmums (RENFE) ir publiski, Aprīkojuma un transporta ministrijai pakļauti uzņēmumi.
Maltese[mt]
L-ADIF u l-operatur storiku (RENFE) huma impriżi pubbliċi kollegati mal-Ministeru tat-Tagħmir u t-Trasport.
Dutch[nl]
De ADIF en de gevestigde spoorwegexploitant (RENFE) zijn onder het ministerie van Infrastructuur en Vervoer ressorterende overheidsbedrijven.
Polish[pl]
Zarządca infrastruktury ADIF oraz tradycyjny operator (RENFE) są przedsiębiorstwami publicznymi powiązanymi z ministerstwem infrastruktury i transportu.
Portuguese[pt]
A ADIF e o operador histórico (RENFE) são empresas públicas tuteladas pelo Ministério do Equipamento e dos Transportes.
Romanian[ro]
ADIF și operatorul istoric (RENFE) sunt întreprinderi publice subordonate Ministerului Dezvoltării și Transporturilor.
Slovak[sk]
ADIF a pôvodný prevádzkovateľ (RENFE) sú verejnoprávne podniky pričlenené k ministerstvu infraštruktúry a dopravy.
Slovenian[sl]
Upravljavec infrastrukture ADIF in prvotni izvajalec (RENFE) sta javni podjetji, ki spadata k ministrstvu za opremo in promet.
Swedish[sv]
Infrastrukturförvaltaren ADIF och den historiska operatören (RENFE) är offentliga företag som är knutna till infrastruktur- och transportministeriet.