Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter beskouing sal ons help om sagmoedigheid aan te kweek?
Central Bikol[bcl]
Anong punto-de-vista an makatatabang sato tanganing mapatalubo an kahoyoan?
Bemba[bem]
Mimwene nshi ikatwaafwa ukulundulula ubufuuke?
Bulgarian[bg]
Какъв възглед ще ни помогне да развием кроткост?
Bislama[bi]
Wanem tingting i save givhan long yumi blong gat kwaet fasin?
Cebuano[ceb]
Unsang punto de vista ang motabang kanato nga mapalambo ang kalumo?
Czech[cs]
Jaké hledisko nám pomůže, abychom rozvíjeli mírnost?
Danish[da]
Hvilken indstilling vil hjælpe os til at opelske mildhed?
German[de]
Welcher Standpunkt ist uns eine Hilfe, Milde zu entwickeln?
Efik[efi]
Nso ekikere idin̄wam nnyịn ndikọri ifụre ifụre ido?
Greek[el]
Ποια άποψη θα μας βοηθήσει να αναπτύξουμε πραότητα;
English[en]
What viewpoint will help us to develop mildness?
Spanish[es]
¿Qué punto de vista nos ayudará a desarrollar apacibilidad?
Estonian[et]
Milline seisukoht aitab meil arendada tasadust?
Finnish[fi]
Mikä näkemys auttaa meitä kehittämään lempeyttä?
French[fr]
Quelle conviction nous aidera à cultiver la douceur?
Hiligaynon[hil]
Anong pagtamod ang magabulig sa aton sa pagpalambo sing pagkalum-ok?
Croatian[hr]
Koji će nam stav pomoći da razvijemo blagost?
Hungarian[hu]
Milyen nézőpont segít kifejlesztenünk a szelídséget?
Indonesian[id]
Pandangan apa akan membantu kita mengembangkan kelemahlembutan?
Iloko[ilo]
Ania a panangmatmat ti tumulong kadatayo tapno mapatanor ti kinaemma?
Icelandic[is]
Hvaða viðhorf hjálpar okkur að þroska mildi?
Italian[it]
Quale punto di vista ci aiuterà a sviluppare la mitezza?
Korean[ko]
무슨 견해는 우리가 온유를 발전시키는 데 도움이 될 것입니까?
Lozi[loz]
Ki ufi mubonelo o munde o ka lu tusa ku hulisa buishuwo?
Malagasy[mg]
Fomba fijery inona no hanampy antsika hampitombo fahalemem-panahy?
Macedonian[mk]
Кој став ќе ни помогне да развиеме благост?
Malayalam[ml]
സൗമ്യത വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഏതു വീക്ഷണഗതി നമ്മെ സഹായിക്കും?
Norwegian[nb]
Hvilken holdning kan hjelpe oss til å framelske mildhet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manatu ka lagomataiaki a tautolu ke fakalaulahi e mahani molu?
Dutch[nl]
Welk gezichtspunt zal ons helpen zachtaardigheid te ontwikkelen?
Nyanja[ny]
Kodi ndilingaliro lotani limene lidzatithandiza kukulitsa chifatso?
Polish[pl]
O czym trzeba pamiętać, żeby rozwijać łagodność?
Portuguese[pt]
Que conceito nos ajudará a desenvolver a brandura?
Romanian[ro]
Ce punct de vedere ne ajută să cultivăm blîndeţea?
Russian[ru]
Какая точка зрения является для нас помощью в развитии кротости?
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kwemera iki cyadufasha kwihingamo ubugwaneza?
Slovak[sk]
Aké stanovisko nám pomôže rozvíjať miernosť?
Slovenian[sl]
Kakšno gledišče nam bo pomagalo razvijati krotkost?
Shona[sn]
Murangariroi uchatibetsera kukudziridza unyoro?
Serbian[sr]
Koji će nam stav pomoći da razvijemo blagost?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe fasi foe si sani sa jepi wi foe kweki safri-ati?
Southern Sotho[st]
Ke pono efe e tla re thusa ho hlaolela bonolo?
Swedish[sv]
Vilken tanke kommer att hjälpa oss att utveckla mildhet?
Swahili[sw]
Ni maoni gani yawezayo kutusaidia kusitawisha upole?
Thai[th]
ทัศนะ เช่น ไร จะ ช่วย เรา พัฒนา ความ อ่อนโยน?
Tagalog[tl]
Anong punto de vista ang tutulong sa atin na paunlarin ang kaamuan?
Tswana[tn]
Ke kgopolo efe e e ka re thusang go nna bonolo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat wanem kain tingting na dispela bai helpim yumi long kisim pasin isi?
Turkish[tr]
Huy yumuşaklığı geliştirmemize hangi görüş yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri nga hi pfunaka leswaku hi hlakulela vunene?
Tahitian[ty]
Eaha te huru hi‘oraa o te tauturu ia tatou ia faatupu i te mǎrû?
Ukrainian[uk]
Яка точка зору допоможе нам розвивати лагідність?
Vietnamese[vi]
Quan điểm nào sẽ giúp chúng ta vun trồng tính nhu mì?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbono eya kusinceda sihlakulele ubulali?
Yoruba[yo]
Oju iwoye wo ni yoo ran wa lọwọ lati mu iwapẹlẹ dagba?
Zulu[zu]
Yimuphi umbono oyosisiza ukuba sihlakulele ubumnene?