Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a modificar una variable d' entorn, primer seleccioneu-la i llavores seleccioneu Edita Modifica.... Alternativament, podeu usar el menú del & BDR; i escollir Modifica..., o simplement prémer Ctrl; O. Després d' això veureu el diàleg Edita la variable, el qual us permetrà modificar-la tal i com es descriu a dalt
Danish[da]
For at ændre en miljøvariabel, vælges først variablen der skal ændres. Så vælges Redigér Ændr.... Alternativt kan du bruge højre museknapmenu og vælge Ændr..., eller blot trykke på Ctrl O. Du vil se Redigér variabel-dialogen, som du vil ændre variablen med som beskrevet ovenfor
German[de]
Um eine Variable zu verändern, wählen Sie zuerst die zu bearbeitende Variable aus. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ändern.... Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Variable klicken und Ändern... auswählen, oder Sie drücken Strg O.Es erscheint dann der Dialog Variablen bearbeiten, in dem, Sie wie oben beschrieben, die Variable bearbeiten können
English[en]
To modify an environment variable, first select the variable to be modified. Then select Edit Modify.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl O. You will see the Edit Variable dialog, in which you would modify the variable as described above
Spanish[es]
Para modificar una variable de entorno, seleccione primero la variable a modificar. Después seleccione Editar Modificar.... Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Modificar..., o bien simplemente pulse Ctrl O. Verá aparecer el diálogo Editar Variable, que le permitirá modificar la variable según se describe arriba
Estonian[et]
Keskkonnamuutuja muutmiseks vali esmalt vajalik muutuja ning kasuta seejärel menüükäsku Redigeerimine Muuda.... Sama tulemuse annab hiire parema nupu menüü, valides sealt Muuda..., või lihtsalt kiirklahv Ctrl O. Ilmub muutuja muutmise dialoog, kus seda saab redigeerida, nagu eespool kirjeldatud
French[fr]
Pour modifier une variable d' environnement, sélectionnez d'abord la variable devant être modifiée. Choisissez ensuite Édition Modifier.... Vous pouvez aussi utiliser le menu du bouton droit de la souris et choisir Modifier... ou tout simplement presser Ctrl O. Vous verrez la boîte de dialogue Modifier la variable, qui vous permet de faire les modifications décrites ci-dessus
Hungarian[hu]
Környezeti változó módosításához először jelölje ki a kívánt változót, majd válassza a Szerkesztés Módosítás... menüpontot. Ez a művelet úgy is elvégezhető, hogy a jobb egérgombbal előhívja a felbukkanó menüt és abban a Módosítás... menüpontra kattint, vagy egyszerűen megnyomja a Ctrl O billentyűkombinációt. Megjelenik a Változó szerkesztése párbeszédablak, melyben a módosítások a korábban leírtak alapján elvégezhetők
Italian[it]
Per modificare una variabile ambientale, seleziona prima la variabile da modificare. Quindi seleziona Modifica Modifica.... In alternativa puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Modifica..., o semplicemente premi Ctrl O. Vedrai la finestra Modifica variabile, nel quale puoi modificare la variabile come descritto sopra
Norwegian[nb]
Marker først variablen som skal endres, Velg så Rediger Endre .... En annen måte er å bruke menyen på høyre museknapp og velge Endre ..., eller bare trykke Ctrl O. Dialogen Rediger variabel kommer opp, der variablen kan endres slik det er beskrevet over
Dutch[nl]
een omgevingsvariabele te wijzigen, kiest u eerst de variabele die u wilt bewerken. Selecteer vervolgens menuoptie Bewerken Wijzigen
Polish[pl]
Żeby zmodyfikować zmienną, najpierw trzeba ją zaznaczyć. Następnie należy wybrać z menu Edycja Edytuj.... Możesz też użyć prawego przycisku myszy i wybrać z menu Edytuj, lub po prostu użyć kombinacji klawiszy Ctrl O. Zobaczysz okno dialogowe Edytuj zmienną, w którym możesz edytować zmienną w ten sam sposób, jak opisano powyżej
Portuguese[pt]
Para modificar uma variável de ambiente, primeiro seleccione a variável a ser modificada. Depois seleccione Editar Modificar.... Alternativamente, pode usar o menu do botão direito do rato e escolher Modificar..., ou simplesmente carregar em Ctrl O. Irá ver a janela de Editar Variável, com a qual irá modificar tal como foi descrito acima
Russian[ru]
Для изменения переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Затем выберите Правка Изменить.... Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Изменить... или просто нажать Ctrl O. Появится диалог Правка переменной, в котором можно исправлять переменную как и в диалоге новой переменной
Kinyarwanda[rw]
Guhindura Impinduragaciro, Itangira Guhitamo i Impinduragaciro Kuri Byahinduwe:. Guhitamo...., Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo......, Cyangwa Kanda. i Ikiganiro, in Guhindura i Impinduragaciro Nka hejuru
Slovenian[sl]
Da spremenite spremenljivko, jo najprej izberite. Potem izberite Uredi Spremeni.... Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Spremeni... ali pa preprosto pritisnete Ctrl O. Pojavilo se bo pogovorno okno Spremeni spremenljivko, ki ga spremenite, kot je opisano zgoraj
Swedish[sv]
För att ändra en miljövariabel, markera först variabeln som ska ändras. Välj sedan Redigera Ändra.... Som ett alternativ kan du använda menyn som visas med höger musknapp och välja Ändra..., eller helt enkelt trycka på Ctrl O. Du ser då dialogrutan Redigera variabel, som du kan ändra enligt beskrivningen ovan