Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.
Bulgarian[bg]
Наистина е куку на тема шпионски работи
Bosnian[bs]
On podivlja na ovakve stvari.
Czech[cs]
On na těchle věcech strašně trvá.
Danish[da]
Han bliver rigtig gal over sådan nogle ting.
Greek[el]
Τον τρελαίνουν κάτι τέτοια.
English[en]
He gets really psycho about this sort of thing.
Spanish[es]
Se pone algo sicótico con este tipo de cosas.
Estonian[et]
Ta läheb sedasorti asjadest tõsiselt segaseks.
Finnish[fi]
Hän tulee todella neuroottiseksi tuollaisista asioista.
French[fr]
Il ne plaisante pas avec ces choses-là.
Hebrew[he]
הוא נהיה פסיכי בקשר לדברים כאלו.
Croatian[hr]
Postane stvarno psihotičan u svezi ovakvih stvari.
Hungarian[hu]
Nagyon ideges tud lenni ilyen dolgok miatt!
Italian[it]
Se la prende molto per queste cose.
Dutch[nl]
Hij wordt heel kwaad over dit soort dingen.
Polish[pl]
On reaguje psychicznie w takich sprawach.
Portuguese[pt]
Ele fica totalmente passado com este tipo de coisas.
Romanian[ro]
Devine cu adevărat psihopat când e vorba despre tipul ăsta de lucruri.
Slovak[sk]
Z týchto veci robí poriadne psycho.
Serbian[sr]
On poludi na ovakve stvari.
Swedish[sv]
Han är väldigt känslig för sådana här saker.
Turkish[tr]
Bu tür şeyler onu tam bir psikopata çeviriyor.
Chinese[zh]
他 对 这种 事 确实 有些 神经