Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad der er vigtigere er, at de fleste luftfartsaktiviteter er ved at blive fjernet fra GATS for at indgå i bilaget om luftfartsydelser og derfor ikke er dækket af nogen af forpligtelserne i denne aftale.
German[de]
Noch entscheidender ist es, dass die meisten Luftverkehrsdienstleistungen derzeit aufgrund der einschlägigen Anlage vom GATS ausgenommen sind und somit auch nicht den entsprechenden Verpflichtungen unterliegen.
Greek[el]
Ακόμη σημαντικότερο είναι το ότι οι περισσότερες δραστηριότητες στον τομέα των αερομεταφορών, διαμορφώνονται επί του παρόντος από την GATS από το Παράρτημα για τις Υπηρεσίες στον τομέα των Αερομεταφορών, κατά συνέπεια, δεν καλύπτονται από τιςποχρεώσεις της συμφωνίας αυτής.
English[en]
More importantly, most air transport activities are currently carved out from the GATS by the Annex on Air Transport Services and therefore not covered by the obligations in this Agreement.
Spanish[es]
Lo que es más importante es que, actualmente, la mayoría de las actividades de transporte aéreo están excluidas del GATS por el Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo y, por lo tanto, no están cubiertas por las obligaciones de ese Acuerdo.
Finnish[fi]
Tärkeämpää on kuitenkin huomata, että suurin osa lentokuljetuspalveluista on sopimuksen lentoliikennettä koskevassa liitteessä nimenomaisesti suljettu sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, joten sopimusvelvoitteet eivät koske näitä palveluja.
French[fr]
Mais surtout, la plupart des activités de transport aérien sont actuellement exclues de l'AGCS par l'annexe sur les services de transport aérien et ne relèvent donc pas des obligations liées à cet accord.
Italian[it]
Quel che più conta, inoltre, è il fatto che attualmente la maggior parte delle attività di trasporto aereo sono escluse dalla portata del GATS dall'Allegato sui servizi di trasporto aereo e, pertanto, ad esse non si applicano gli obblighi previsti da tale Accordo.
Dutch[nl]
Belangrijker is dat de meeste luchtvaartactiviteiten op dit ogenblik door de bijlage betreffende luchtvervoerdiensten aan het toepassingsgebied van de GATS zijn onttrokken en dus niet onder de verplichtingen van die Overeenkomst vallen.
Portuguese[pt]
O que ainda é mais importante é o facto de, actualmente, a maior parte das actividades do transporte aéreo estarem excluídas do âmbito de aplicação do GATS pelo Anexo sobre os serviços de transporte aéreo, não estando por conseguinte abrangidas pelas obrigações do Acordo.
Swedish[sv]
Ännu viktigare är att de flesta flygtransportverksamheter just nu lyfts ut från GATS genom bilagan om lufttransporttjänster och därför inte omfattas av skyldigheterna enligt detta avtal.