Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секциите, свързани с управлението на помощта, ще останат в Алмати и ще продължат временно да изпълняват регионалните задачи на делегацията в Казахстан по отношение на регионализираните делегации в Киргизстан и Таджикистан.
Czech[cs]
Oddělení zabývající se řízením podpory zůstanou v Almatě a budou nadále dočasně zajišťovat regionální roli delegace v Kazachstánu vůči regionalizovaným delegacím v Kyrgyzstánu a Tádžikistánu.
Danish[da]
De instanser, som tager sig af forvaltningen af bistanden, forbliver i Almaty og skal midlertidigt fortsat fungere som regionalt holdepunkt for de regionale delegationer i Kirgisistan og Tadsjikistan.
German[de]
Die für die Verwaltung der Hilfe zuständigen Abteilungen bleiben in Almaty und werden einstweilen weiterhin gegenüber den regionalisierten Delegationen in Kirgisistan und Tadschikistan die der Delegation in Kasachstan übertragene regionale Federführung wahrnehmen.
Greek[el]
Τα τμήματα που συνδέονται με τη διαχείριση της βοήθειας θα παραμείνουν στην Άλματυ και θα συνεχίσουν προσωρινά να εξασφαλίζουν τον περιφερειακό ρόλο της αντιπροσωπείας στο Καζακστάν έναντι των περιφερειακών αντιπροσωπειών στο Κιργιζιστάν και στο Τατζικιστάν.
English[en]
The sections covering aid management will remain in Almaty, and will continue to fulfil the delegation's regional role in Kazakhstan as regards the regionalised delegations in Kyrgyzstan and Tajikistan on a temporary basis.
Spanish[es]
Las secciones relacionadas con la gestión de la ayuda permanecerán en Almaty y seguirán desempeñando provisionalmente el papel regional de la Delegación de Kazajstán para con las Delegaciones regionalizadas de Kirguistán y Tayikistán.
Estonian[et]
Abi juhtimisega seotud osakonnad jäävad Almatõsse ja jätkavad ajutiselt piirkondliku delegatsiooni rolli tagamist Kasahstanis suhetes komisjoni piirkondlike delegatsioonidega Kõrgõzstanis ja Tadžikistanis.
Finnish[fi]
Avun hallinnoinnista vastaavat osastot jäävät Almatyyn ja jatkavat väliaikaisesti Kazakstanin lähetystön alueellisten tehtävien hoitamista suhteessa Kirgisistanin ja Tadžikistanin alueellisiin lähetystöihin.
French[fr]
Les sections liées à la gestion de l’aide resteront à Almaty et continueront temporairement à assurer le rôle régional de la délégation au Kazakhstan vis-à-vis des délégations régionalisées au Kirghizistan et au Tadjikistan.
Hungarian[hu]
A segélyek kezeléséhez kapcsolódó szekciók Almatyban maradnak és ideiglenesen folytatják a Kazahsztánban működő küldöttség regionális szerepének biztosítását a Kirgizisztánban és Tádzsikisztánban működő regionális küldöttségek viszonylatában.
Italian[it]
Le sezioni collegate alla gestione dell'aiuto resteranno ad Almaty e continueranno temporaneamente a svolgere la funzione regionale della delegazione in Kazakhstan nei confronti delle delegazioni regionalizzate del Kirghizistan e del Tagikistan.
Lithuanian[lt]
Pagalbos valdymo skyriai lieka Almatoje ir laikinai užtikrins Kazachstano delegacijos regioninį vaidmenį regioninių delegacijų Kirgizijoje ir Tadžikistane atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ar palīdzības pārvaldību saistītās nodaļas paliks Alma-Atā un pagaidām turpinās nodrošināt Kazahstānas delegācijas reģionālo lomu attiecībā pret reģionalizētajām delegācijām Kirgizstānā un Tadžikistānā.
Maltese[mt]
It-taqsimiet marbuta mal-ġestjoni ta’ l-għajnuna ser jibqgħu f’Almaty u ser ikomplu jaqdu temporanjament ir-rwol reġjonali tad-delegazzjoni tal-Każakistan fir-rigward tad-delegazzjonijiet reġjonalizzati fil-Kirgiżistan u fit-Taġikistan.
Dutch[nl]
De afdelingen die betrokken zijn bij het beheer van de hulp, blijven in Almaty en zullen op tijdelijke basis de regionale rol vervullen van de delegatie in Kazachstan ten opzichte van de geregionaliseerde delegaties in Kirgizstan en Tadzjikistan.
Polish[pl]
Działy związane z zarządzaniem pomocą pozostaną w Ałma Acie i będą nadal przez pewien czas pełnić funkcję przedstawicielstwa regionalnego w Kazachstanie wobec przedstawicielstw regionalnych w Kirgistanie i Tadżykistanie.
Portuguese[pt]
As secções ligadas à gestão da ajuda permanecerão em Almaty e continuarão temporariamente a assegurar o papel regional da Delegação no Cazaquistão em relação às delegações regionalizadas no Quirguizistão e no Tajiquistão.
Romanian[ro]
Secţiunile care se ocupă cu gestionarea ajutorului vor rămâne la Almaty şi vor continua să asigure, temporar, rolul regional al delegaţiei din Kazahstan faţă de delegaţiile regionalizate din Kârgâzstan şi Tadjikistan.
Slovak[sk]
Oddelenia zabezpečujúce riadenie pomoci zostanú v Alma-ate a budú ďalej dočasne plniť regionálnu úlohu delegácie v Kazachstane vo vzťahu k regionalizovaným delegáciám v Kirgizsku a Tadžikistane.
Slovenian[sl]
Oddelki, ki se ukvarjajo z upravljanjem pomoči, bodo ostali v Almatyju in bodo glede na regionalni delegaciji v Kirgizistanu in Tadžikistanu začasno zagotavljali regionalno vlogo delegacije v Kazahstanu.
Swedish[sv]
De biståndsförvaltande enheterna blir kvar i Almaty och fortsätter tills vidare att spela den regionala roll som delegationen i Kazakstan spelat i förhållande till de regionala delegationerna i Kirgizistan och Tadzjikistan.