Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيتبقى لها بعض المال لتشتري لكِ ذلك الحصان
Bulgarian[bg]
След като те продам, може би ще й остане толкова, че да ти купи пони.
Bosnian[bs]
Kad te prodam njoj, možda joj ostane da ti kupi tog ponija kojeg tako žarko želiš.
Catalan[ca]
Després que et vengui a ella, potser li quedi prous diners per comprar-te aquest poni que tant vols.
Czech[cs]
Až tě jí prodám, možná jí něco zbyde, aby ti mohla koupit toho poníka, kterého tolik chceš.
Danish[da]
Når jeg sælge dig til hende, måske hun ønsker nok tilbage at købe en pony Du ønsker så meget.
German[de]
Nachdem ich dich an sie verkauft habe, hat sie vielleicht noch genug übrig, um dir das Pony zu kaufen, das du so gern möchtest.
Greek[el]
Αφού σε πουλήσω σ'αυτήν... ίσως της μείνουν αρκετά... για να σου αγοράσει το πόνι που θέλεις τόσο πολύ.
English[en]
After I sell you to her, maybe she'll have enough left over to buy you that pony you want so much.
Spanish[es]
Luego de que te venda a ella, quizá le sobre lo suficiente para comprar ese pony que tanto quieres.
Finnish[fi]
Kun myyn sinut hänelle, saat ehkä ponisi.
French[fr]
Après t'avoir vendue à elle, peut-être qu'il lui restera assez d'argent pour t'acheter ce poney que tu souhaites si fort.
Galician[gl]
Despois de que te venda a ela, talvez lle quede diñeiro abondo para mercarte ese poni que tanto queres.
Hebrew[he]
אולי יישאר לה מספיק כסף כדי לקנות את הפוני שאת רוצה כל כך.
Croatian[hr]
Kad te joj prodam, možda će joj ostati dovoljno da ti kupi tog ponija.
Hungarian[hu]
Miután eladtalak neki, talán még marad neki annyi, hogy megvegye a pónit, amire annyira vágysz.
Indonesian[id]
Setelah kujual kau kepadanya, mungkin dia lebih dari cukup membelikanmu kuda poni yang sangat kau inginkan.
Italian[it]
Dopo che ti avrò venduto a lei... magari le resterà abbastanza denaro per comprarti quel pony che vuoi così tanto.
Macedonian[mk]
Откако ќе те продадам на неа, можеби ќе и'остане нешто за да ти го купи понито што толку го сакаш.
Norwegian[nb]
Når jeg selger deg til henne, kanskje hun vil ha nok igjen til å kjøpe deg en ponni du ønsker så mye.
Dutch[nl]
Nadat ik je verkoop aan haar, heeft ze wellicht genoeg geld over om je die pony te kopen die je zo graag wilt hebben.
Polish[pl]
Sprzedam cię jej i może zostanie jej dość pieniędzy, by kupić ci tego kucyka, którego tak pragniesz dostać.
Portuguese[pt]
Depois de te vender a ela, talvez sobre algo para ela comprar o pônei que quer.
Romanian[ro]
După ce am să te vând ei, poate o să-i mai rămână destui bani ca să-ţi cumperi poneiul mult visat.
Russian[ru]
Когда я продам ей тебя, может, у неё и останутся денежки купить тебе пони, которого ты так хочешь.
Slovak[sk]
Až ťa jej predám, možno jej niečo zostane, aby ti mohla kúpiť toho poníka, ktorého toľko chceš.
Slovenian[sl]
Ko te ji bom prodal, ji bo mogoče ostalo denarja, da ti kupi ponija.
Serbian[sr]
Када те продам њој можда ће јој остати довољно пара да ти купи тог понија кога желиш.
Turkish[tr]
Seni ona sattıktan sonra yeteri kadar parası kalırsa, sana istediğin midilliyi o alır.
Vietnamese[vi]
Sau khi ta bán ngươi cho bà ta, có lẽ bà ta sẽ còn đủ tiền để mua ngựa con cho ngươi, thứ ngươi cực kỳ muốn.