Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is in werklikheid die derde grootste Christelike godsdiens in Denemarke.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ የይሖዋ ምሥክሮች ሃይማኖት በዴንማርክ ካሉት ሃይማኖቶች በአባላት ብዛት በሦስተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، شهود يهوه هم ثالث اكبر فئة مسيحية في الدانمارك.
Bemba[bem]
Na kuba, imipepele ya Nte sha kwa Yehova e yalenga butatu ku bukulu pa macalici yaba mu calo ca Denmark.
Bulgarian[bg]
Всъщност Свидетелите на Йехова са третото по големина християнско вероизповедание в Дания.
Bislama[bi]
Blong talem stret, ol Witnes blong Jeova oli namba tri Kristin jos long Denmak.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga Saksi ni Jehova mao ang ikatulo nga kinadak-ang Kristohanong relihiyon sa Denmark.
Czech[cs]
Přesněji řečeno, v Dánsku jsou svědkové Jehovovi třetí nejpočetnější náboženskou skupinou, jež se hlásí ke křesťanství.
Danish[da]
I virkeligheden er Jehovas Vidner det tredjestørste kristne trossamfund i Danmark.
German[de]
In Dänemark sind Jehovas Zeugen sogar die drittgrößte christliche Religionsgemeinschaft.
Ewe[ee]
(World Religions in Denmark) Le nyateƒe me la, Yehowa Ðasefowoe nye Kristotɔwo ƒe subɔsubɔha gã etɔ̃lia le Denmark.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, Mme Ntiense Jehovah ẹdi ọyọhọ ita ke otu Ido Ukpono Christ oro ẹwakde ẹkan ke Denmark.
Greek[el]
Μάλιστα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι αριθμητικά το τρίτο Χριστιανικό θρήσκευμα στη Δανία.
English[en]
In fact, Jehovah’s Witnesses are the third-largest Christian denomination in Denmark.
Spanish[es]
En dicho país, los testigos de Jehová ocupan el tercer lugar entre las principales confesiones religiosas.
Estonian[et]
Õigupoolest on Jehoova tunnistajad Taanis suuruselt kolmas religioon.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat itse asiassa Tanskan kolmanneksi suurin kristillinen uskontokunta.
French[fr]
En fait, les Témoins de Jéhovah sont la troisième confession chrétienne du Danemark.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, bon te katenua n Aro ni Kristian Ana Tia Kakoaua Iehova ae rangi ni bubura i Denmark.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang mga Saksi ni Jehova amo ang ikatlo sa pinakadaku nga Cristianong relihion sa Denmark.
Croatian[hr]
Ustvari, Jehovini svjedoci su po brojnosti članova treća kršćanska vjerska zajednica u Danskoj.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi valójában a harmadik legnagyobb keresztény felekezet Dániában.
Armenian[hy]
Վկաները թվով երրորդ մեծ կրոնն են Դանիայում։
Indonesian[id]
Sebenarnya, Saksi-Saksi Yehuwa adalah denominasi Kristen terbesar ketiga di Denmark.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na Ndịàmà Jehova bụ okpukpe Ndị Kraịst nke atọ kacha buo ibu na Denmak.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti Saksi ni Jehova ti maikatlo a kadakkelan a relihion dagiti Kristiano idiay Denmark.
Italian[it]
In effetti i testimoni di Geova sono la terza denominazione cristiana della Danimarca.
Japanese[ja]
実のところ,エホバの証人はデンマークで3番目に大きいキリスト教の団体です。
Georgian[ka]
სტატისტიკის მიხედვით, ამ ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეთა რელიგიური ორგანიზაცია ქრისტიანულ მიმდინარეობათა შორის მესამე ადგილზეა.
Kalaallisut[kl]
Qallunaat Nunaannili Jehovap Nalunaajaasui uppeqatigiit kristumiut annerpaap tulliata tulliupput.
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인은 덴마크에서 세 번째로 큰 그리스도교 종파입니다.
Lingala[ln]
Kasi, Batatoli ya Yehova bazali lingomba ya misato ya monene ya bokristo na kati ya Danemark.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Jehovos liudytojai Danijoje yra trečia pagal dydį krikščionių denominacija.
Malagasy[mg]
Izy ireo, raha ny marina, no fahatelo amin’ireo Fivavahana Kristianina lehibe indrindra any Danemark.
Marshallese[mh]
Ilo mol, Dri Kennan ro an Jeova rej kumi in kabuñ eo kain kajilu elaptata ilo Denmark.
Macedonian[mk]
Всушност, Јеховините сведоци се третата најголема христијанска религија во Данска.
Burmese[my]
ဒိန်းမတ်နိုင်ငံတွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် တတိယအများဆုံး ခရစ်ယာန်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er faktisk det tredje største trossamfunnet i Danmark.
Niuean[niu]
Ko e Tau Fakamoli a Iehova ko e matakau lotu Kerisiano lahi mahaki ke toluaki i Tenemaka.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn in feite de op twee na grootste christelijke denominatie in Denemarken.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, Dihlatse tša Jehofa ke bodumedi bja boraro ka bogolo bja Bokriste kua Denmark.
Nyanja[ny]
Pa zipembedzo zikuluzikulu za ku Denmark, Mboni za Yehova zili pa nambala 3.
Papiamento[pap]
De echo, Testigunan di Yehova ta e di tres religion mas grandi na Dinamarka.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness nao mek-thri main Christian religion long Denmark.
Polish[pl]
Stanowią trzecie co do wielkości wyznanie chrześcijańskie w Danii.
Portuguese[pt]
Na verdade, as Testemunhas de Jeová são a terceira maior denominação cristã na Dinamarca.
Rundi[rn]
Nkako, Ivyabona vya Yehova ni umugwi w’abakirisu ugira gatatu mu bwinshi muri Danemarike.
Romanian[ro]
De fapt, Martorii lui Iehova sunt a treia religie creştină ca mărime din Danemarca.
Russian[ru]
Стоит отметить, что в Дании Свидетели Иеговы — это третья по численности христианская религия.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihugu, Abahamya ba Yehova ni ryo dini rya gikristo rya gatatu rifite abayoboke benshi.
Sinhala[si]
ඇත්තටම ඩෙන්මාර්කයේ තිබෙන ආගම් අතරින් තුන්වන ස්ථානය හිමි වන්නේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ටයි.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú v Dánsku v skutočnosti treťou najväčšou kresťanskou denomináciou.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so na Danskem Jehovove priče tretja največja krščanska verska skupnost.
Samoan[sm]
O Molimau a Ieova, o le lotu Kerisiano e lona tolu le toʻatele i Tenemaka.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, Zvapupu zvaJehovha isangano rechiKristu riri panhamba yechitatu pakukura pane ari muDenmark.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, Dëshmitarët e Jehovait janë feja e tretë e krishterë në Danimarkë për nga madhësia.
Serbian[sr]
Inače, Jehovini svedoci su po broju vernika treća hrišćanska religija u Danskoj.
Southern Sotho[st]
Empa ha e le hantle, Lipaki Tsa Jehova ke bolumeli ba boraro malumeling a maholo ka ho fetisisa a Bokreste Denmark.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är det tredje största kristna trossamfundet i Danmark.
Swahili[sw]
Kwa kweli, Mashahidi wa Yehova ndiyo dini ya tatu kwa ukubwa kati ya dini zote za Kikristo nchini Denmark.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, Mashahidi wa Yehova ndiyo dini ya tatu kwa ukubwa kati ya dini zote za Kikristo nchini Denmark.
Thai[th]
ที่ จริง พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คริสเตียน กลุ่ม ใหญ่ อันดับ สาม ใน เดนมาร์ก.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብተን ኣብ ደንማርክ ዚርከባ ጕጅለታት ክርስትያን ብዕቤቶም ኣብ ሳልሳይ ደረጃ ይርከቡ።
Tagalog[tl]
Pero ang totoo, ang mga Saksi ni Jehova ang ikatlo sa pinakamalaking relihiyong Kristiyano sa Denmark.
Tswana[tn]
Tota e bile, Basupi ba ga Jehofa ke setlhopha sa bodumedi sa Bokeresete sa boraro ka bogolo kwa Denmark.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e kautaha lotu faka-Kalisitiane fika tolu ia ‘i he tokolahi tahá ‘i Tenima‘ake.
Tok Pisin[tpi]
Lotu bilong ol Witnes Bilong Jehova em i namba 3 bikpela lotu Kristen long Denmak.
Turkish[tr]
Hatta Danimarka’da Yehova’nın Şahitleri en büyük üçüncü Hıristiyan topluluktur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Timbhoni ta Yehovha i vukhongeri bya Vukreste lebyi nga bya vunharhu hi ku kula eDenmark.
Tuvalu[tvl]
A te ‵tonuga loa, a Molimau a Ieova ko te tolu o lotu Kelisiano lasi i Denmark.
Tzotzil[tzo]
Pe li yajrextikotak Jeova ta jteklum taje te nitil skʼoplalik li ta yoxibal relijion ti mas ojtikinbilik ta skotolal relijionetik tee.
Ukrainian[uk]
У Данії Свідки Єгови є третьою з найбільших християнських релігій.
Urdu[ur]
اِس کتاب میں بتایا گیا ہے کہ یہوواہ کے گواہ ڈنمارک میں تیسرا بڑا مسیحی فرقہ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật ra, Nhân Chứng Giê-hô-va là tôn giáo lớn thứ ba ở Đan Mạch tin nơi Chúa Giê-su.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe ko te Lotu Fakakilisitiano ʼe tuʼulaga tolu ʼi Tanemaka.
Xhosa[xh]
Eneneni, amaNgqina kaYehova alihlelo lobuKristu lesithathu ngobukhulu eDenmark.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni àwùjọ Kristẹni kẹta tó léèyàn púpọ̀ ní orílẹ̀-èdè Denmark.
Yucateco[yua]
Tu luʼumil Dinamarcaeʼ, u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ tiaʼanoʼob ichil le kampʼéel religionoʼob maas ku creertaʼaloʼ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, inkolo yoFakazi BakaJehova ingeyesithathu ngobukhulu ezinkolweni zase Denmark.