Besonderhede van voorbeeld: -6981647665309585433

Bulgarian

Знам че е откачено, и съм в града само за няколко дни, но искаш ли да излезеш с мен?

Danish

Jeg ved godt, at det er skørt, og jeg er her kun i nogle få dage, men har du lyst til at gå ud med mig?

German

Ich weiß, das es verrückt ist und ich bin nur für ein paar Tage in der Stadt, aber, willst du mit mir ausgehen?

English

I know this is crazy, and I'm only in town for a couple of days, but do you want to go on a date?

Spanish

Sé que esto es una locura, y sólo estoy en la ciudad un par de días, ¿pero quieres una cita conmigo?

Finnish

Tiedän tämän olevan hullua ja olen kaupungissa vain pari päivää, mutta, haluatko lähteä treffeille?

French

Je sais que c'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais voudrais-tu sortir avec moi?

Hebrew

אני יודע שזה מטורף, ואני בעיר רק לכמה ימים, אבל... תרצי לצאת לדייט?

Croatian

Znam da je ludo i da sam ovdje samo par dana, ali bi li htjela sa mnom izaći na spoj?

Hungarian

Tudom, hogy őrültség, és csak pár napig vagyok a városban, de lenne kedved eljönni velem egy randira?

Italian

So che e'da pazzi, e saro'in citta'solo per qualche giorno, ma... ti va di uscire con me?

Norwegian

Jeg vet at dette er sprøtt, og at jeg bare er i byen noen dager, men vil du gå ut med meg?

Dutch

Ik weet dat het raar is, en dat ik maar een paar dagen blijf... maar zou je een keer met me uit willen?

Polish

Wiem, że to szalone, a ja jestem w mieście tylko przez kilka dni, ale chciałabyś się wybrać na randkę?

Portuguese

Sei que isto é de loucos e só estou na cidade por um par de dias, mas queres ir sair comigo?

Romanian

Stiu ca e nebunesc, si ca sunt in oras pentru cateva zile, dar nu ai vrea sa iesi cu mine?

Russian

Я знаю, это глупо, и я в городе всего лишь на пару дней, но... ты бы не хотела сходить со мной на свидание?

Slovenian

Vem, da je to noro in da sem v mestu samo za nekaj dni, ampak a hočeš iti na zmenek?

Serbian

Znam da je ludo i da sam ovdje samo par dana, ali bi li htjela sa mnom izaći na spoj?