Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Neue-Welt-Bibelübersetzungskomitee beschloß, hier den unbestimmten Artikel „ein“ beizufügen.
English[en]
The New World Bible Translation Committee chose to insert the indefinite article “a” there.
Spanish[es]
El Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo optó por insertar el artículo indefinido “un” allí.
Japanese[ja]
新世界聖書翻訳委員会は,そこに不定冠詞“a”を挿入する方法をとりました。
Norwegian[nb]
Den komitéen som står bak den engelske oversettelsen New World Translation, har her valgt å bruke den ubestemte artikkelen «a», som svarer til «en» på norsk.
Dutch[nl]
Het Vertaalcomité van de Nieuwe-wereldbijbel heeft het verkozen hier het lidwoord van onbepaaldheid „een” in te voegen.
Polish[pl]
Komitet Nowego Świata do tłumaczenia Biblii zdecydował się na wstawienie w tym miejscu rodzajnika nieokreślonego „a”.
Portuguese[pt]
A Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia decidiu inserir ali em inglês o artigo indefinido “um”.
Swedish[sv]
Nya Världens bibelöversättningskommitté föredrog att inskjuta den obestämda artikeln ”en” där.