Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويقوم التقرير الملخص، الذي جاء في 44 صفحةً بعنوان: "أن تصل متأخراً خير من ألا تصل: تعزيز محاسبة المؤسسات الدولية في كوسوفو"، بتقييم مدى الافتقار إلى تدابير فعالة في مجال انتهاكات حقوق الإنسان على يد الإدارة الدولية الحالية التي تقودها الأمم المتحدة، وكذلك على يد قوة حفظ السلام التابعة للناتو في كوسوفو.
German[de]
Das 44-seitige Hintergrundpapier „Better Late than Never: Enhancing the Accountability of International Institutions in Kosovo” bemisst den Mangel an effektiven Mitteln, um gegen Menschenrechtsverletzungen in der aktuellen von der UN-geführten internationalen Verwaltung (UNMIK) und der von der NATO angeführten Friedenstruppe im Kosovo (KFOR) vorzugehen.
English[en]
The 44-page briefing paper, “Better Late than Never: Enhancing the Accountability of International Institutions in Kosovo,” assesses the lack of effective remedies for human rights violations by the current UN-led international administration (UNMIK) and the NATO-led peacekeeping force in Kosovo (KFOR).
Spanish[es]
El documento informativo de 44 páginas, “Better Late than Never: Enhancing the Accountability of International Institutions in Kosovo” (Mejor tarde que nunca: Mejora del rendimiento de cuentas de las instituciones internacionales en Kosovo), examina la falta de recursos efectivos para las violaciones de los derechos humanos cometidas por la administración internacional liderada por la ONU (UNMIK) y la fuerza de pacificación liderada por la OTAN en Kosovo (KFOR).
French[fr]
Le document d’information de 44 pages, « Better Late than Never: Enhancing the Accountability of International Institutions in Kosovo » (« Mieux vaut tard que jamais : Renforcer la responsabilisation des institutions internationales au Kosovo »), évalue le manque de remèdes efficaces aux violations des droits humains de la part de l’administration internationale actuelle dirigée par l’ONU (MINUK) et des forces de maintien de la paix dirigées par l’OTAN au Kosovo (KFOR).
Italian[it]
Il documento informativo di 44 pagine dal titolo, "Meglio tardi che mai: potenziare la responsabilità delle istituzioni internazionali in Kosovo", valuta l'assenza di rimedi efficaci alle violazioni di diritti umani dell’attuale amministrazione internazionale in Kosovo guidata dalle Nazioni Unite (UNMIK) e dalla forza di pace della Nato (KFOR).
Portuguese[pt]
O documento informativo de 44 páginas, Better Late Than Never: Enhancing the Accountability of International Institutions in Kosovo (Mais vale tarde do que nunca: Aumentando a responsabilização das instituições internacionais no Kosovo), avalia a falta de soluções eficazes para situações de violação dos direitos humanos por parte da actual administração internacional liderada pelas Nações Unidas (UNMIK) e das forças de manutenção da paz lideradas pela NATO no Kosovo (KFOR).
Russian[ru]
44-страничный меморандум "Лучше поздно, чем никогда: необходимость усиления ответственности международных институтов в Косово" оценивает недостаточность эффективных мер правовой защиты по фактам нарушений прав человека при действующих Миссии ООН в Косово (UNMIK) и натовских Силах для Косово (KFOR).
Albanian[sq]
Ky 44-faqe raport I titulluar “Më Mirë Vonë se Kurrë: Per Rritjen e Përgjegjësisë së Institucioneve Nderkombetare në Kosovë,” thekeson mungesen e korrigjimeve efektive ndaj violences se të drejtave njerzore nga administrata ndërkombetare e OBS-së (UNMIK) dhe nga forcat paqëruajtse në Kosovë (KFOR) të udhëhequra nga NATO-ua.
Serbian[sr]
U izveštaju na 44 strane pod nazivom „Bolje ikad nego nikad: Unapređenje odgovornosti međunarodnih institucija na Kosovu“ ocenjuje se nedostatak delotvornih mehanizama protiv kršenja ljudskih prava od strane sadašnje međunarodne administracije na Kosovu pod vođstvom UN-a (UNMIK) i mirovnih snaga pod vođstvom NATO-a (KFOR).