Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forvarslerne havde ellers været tydelige, men som et jordskælv rystede det hele kristenhedens og jødedommens verden.
German[de]
Nach warnenden Vorbeben wurde die Welt der Christenheit und des Judentums wie von einem Erdbeben erschüttert.
Greek[el]
Σαν σεισμός συγκλόνισε τον Χριστιανικό κόσμο και τον Ιουδαϊσμό.
English[en]
Like an earthquake it rocked the world of Christendom and Jewry.
Spanish[es]
Sacudió cual terremoto al mundo de la cristiandad y de la judería.
Finnish[fi]
Se järkytti kristikunnan ja juutalaisuuden maailmaa maanjäristyksen tavoin.
French[fr]
Tel un violent séisme, elle ébranla la chrétienté et le monde juif.
Italian[it]
Scosse il mondo della cristianità e del giudaismo come un terremoto.
Japanese[ja]
国連総会が,三分の二の過半数で,シオニズムを民族的優越感および人種差別の一形態であると宣言する決議文を採択したのです。
Korean[ko]
지진과 같이 그것은 그리스도교국과 ‘유대’인 세계를 강타하였다.
Norwegian[nb]
Som et jordskjelv ristet det kristenheten og jødedommen.
Dutch[nl]
Na reeds waarschuwende „trillingen” werd de wereld van jodendom en christenheid als door een aardbeving geschokt.
Portuguese[pt]
Como um terremoto, abalou o mundo da cristandade e do judaísmo.
Swedish[sv]
Likt en jordbävning skakade det kristenheten och den judiska världen.