Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bei dieser Begebenheit sieht es für mich so aus, dass Maria ihre Liebe zeigte, indem sie seinen Worten lauschte, und Marta, indem sie ihm diente.
English[en]
On this occasion, it seems to me that Mary expressed her love by hearing His word, while Martha expressed hers by serving Him.
Spanish[es]
Me parece que en esa ocasión, María expresó su amor al escuchar Su palabra, mientras que Marta expresó el suyo al prestarle servicio.
French[fr]
À cette occasion, il me semble que Marie exprimait son amour en écoutant la parole du Sauveur, alors que Marthe l’exprimait en le servant.
Italian[it]
In quella occasione, mi sembra che Maria espresse il suo amore prestando ascolto alle Sue parole, mentre Marta lo fece servendoLo.
Japanese[ja]
このとき,マリヤは主の御言葉を聞くことでその愛を示し,マルタは主に給仕することで愛を示したのです。
Korean[ko]
이때, 마리아는 그분의 말씀을 들음으로써 자신의 사랑을 나타냈던 반면 마르다는 그분에게 식사를 대접함으로써 사랑을 표현했던 것처럼 보입니다.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião, Maria expressou seu amor ouvindo Suas palavras, enquanto Marta expressou o dela servindo-O.