Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азы аилкаа ауаа ироуаанӡа 450-ҟа шықуса ҵит.
Acoli[ach]
Cokcok mwaka 450 okato ma peya kingeyo gin mo mukene i kom lok man.
Adangme[ada]
Maa pee jeha 450 ba be loko a ba le matsɛ nɛ ɔ he sanehi fuu.
Afrikaans[af]
Omtrent 450 jaar gaan verby voordat mense meer hiervan leer.
Amharic[am]
እነዚህ ጥያቄዎች መልስ ሳያገኙ 450 የሚያህሉ ዓመታት አለፉ።
Arabic[ar]
تمرّ ٤٥٠ سنة تقريبا قبل معرفة ايّ شيء عن ذلك.
Mapudungun[arn]
Rupay ella meli pataka kechu mari tripantu, petu ñi doy kimngenon tüfachi dungu mu.
Aymara[ay]
Uka apnaqiritxa janiw sum yatiskänti, ukhamasti 450 maraw pasxäna.
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın bu haqda yeni məlumat verməsinə qədər təxminən 450 il keçir.
Baoulé[bci]
Afuɛ ko ju ya nnan afuɛ ablenun (450) sinnin kwlaa naan y’a si famiɛn sɔ’n i su like sunman ekun.
Central Bikol[bcl]
Mga 450 taon an naglihis bago naaraman an dagdag pang impormasyon manungod digdi.
Bemba[bem]
Palipitile imyaka 450 pa kuti abantu beshibe ifingi pali iyi imfumu.
Bulgarian[bg]
Минали около 450 години, преди да стане ясно нещо повече за това.
Bislama[bi]
Samwe long 450 yia i pas nao i gat moa save i kamaot long saed ya.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে আরও কিছু জানার আগে প্রায় চার-শো বছর পার হয়ে যায়।
Catalan[ca]
No se sap res més sobre aquest tema fins que no passen uns quatre-cents cinquanta anys.
Garifuna[cab]
Sügüti kéiburi 450 irumu lubaragiñe lafurendeiruniwa luagu katei le.
Kaqchikel[cak]
Xqʼax 450 junaʼ ri Tataʼixel xuqʼalajrisaj más chi rij reʼ.
Chuukese[chk]
Mwirin órun 450 ier, epwap wor pwóróusen ena king.
Chuwabu[chw]
Othamagela vyaka 450 dhihivira muthu muthuvi ahinathi oziwa mwaha wa eji.
Hakha Chin[cnh]
Hi kong he aa tlai in zeihmanh hngal ti lo in kum 450 chung a luan ṭhan hoi.
Seselwa Creole French[crs]
Apepre 450 lannen ti pase avan ki okenn keksoz anplis ti ganny devwale lo sa lerwa.
Czech[cs]
Muselo uplynout asi 450 let, než se o tom lidé mohli dozvědět víc.
Chol[ctu]
Tsaʼ ñumi yuxcʼal i chaʼbajcʼ (450) jab cheʼ bʌ tsaʼ ñumen ñaʼtʌnti chaʼan iliyi.
San Blas Kuna[cuk]
We igar durdakleged iduale, 450 añosaar nanasgwele.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн ҫинчен мӗн те пулин паллӑ пуличчен тепӗр 450 ҫула яхӑн вӑхӑт иртет.
Welsh[cy]
Aeth 450 o flynyddoedd heibio cyn i neb ddysgu mwy am hyn.
Danish[da]
Der går omkring 450 år før vi hører mere om det.
German[de]
Es dauert ungefähr 450 Jahre, bis man mehr darüber erfährt.
Dehu[dhv]
Hetre 450 lao macatre ne troa treqen, qëmekene troa atre hnyawa la itre pengöne cili.
Jula[dyu]
Saan 450 ɲɔgɔn tɛmɛna sanni mɔgɔ ka kunnafoni wɛrɛ sɔrɔ o masacɛ koo la.
Ewe[ee]
Anɔ abe ƒe 450 ene va yi hafi wogase nya aɖe tso esia ŋu.
Efik[efi]
N̄kpọ nte isua 450 ẹma ẹbe mbemiso ẹkopde n̄kpọ efen ekededi ẹban̄a emi.
Greek[el]
Περνούν περίπου 450 χρόνια χωρίς να γίνει γνωστό τίποτα άλλο σε σχέση με αυτό.
English[en]
About 450 years pass before any more is learned about this.
Spanish[es]
Pasan unos 450 años antes de que se aprenda más sobre este asunto.
Estonian[et]
Möödub umbes 450 aastat, enne kui sellest rohkem teada saadakse.
Persian[fa]
در حدود ۴۵۰ سال میگذرد بدون اینکه چیز بیشتری در این باره معلوم شود.
Finnish[fi]
Kuluu noin 450 vuotta ennen kuin tästä saadaan tietää lisää.
Fijian[fj]
E sega ni vulici tale e dua na ka me baleti koya me yacova ni oti e 450 na yabaki.
Faroese[fo]
Umleið 450 ár ganga áðrenn vit hoyra meira um tað.
Fon[fon]
È mɔ nǔ jɛ wǔ tɔn ǎ kaka nú xwè 450 mɔ̌.
French[fr]
Il se passa 450 ans avant qu’on en sût davantage sur ce point.
Ga[gaa]
Aaafee afii 450 ho dani ale nibii babaoo yɛ enɛ he.
Gilbertese[gil]
A riai ni waakinako moa ririki aika tao 450, ao imwina e a tibwa ataaki riki taekan te rongorongo aei.
Guarani[gn]
Ohasa jey 450 áño rupi ojekuaave hag̃ua ko mbaʼégui.
Wayuu[guc]
Alatüinjatü 450 juya süpülapünaa tia.
Gun[guw]
Nudi owhe 450 ko juwayi whẹpo yè do wá yọ́n nudepope gando ehe go.
Ngäbere[gym]
Kukwe ne rabadre gare bäri kwin känenkri kä nikani 450 ta.
Hausa[ha]
Har sai bayan shekaru 450 kafin aka sami bayani game da wannan.
Hebrew[he]
כ־450 שנה עברו עד שנתגלו פרטים נוספים על כך.
Hindi[hi]
ये सारी बातें करीब 450 साल बाद पता चलीं, जब एक बच्चे का जन्म हुआ।
Hmong[hmn]
Muaj li 450 xyoo tom qab no, cov tibneeg mam li paub ntxiv txog tus vajntxwv ntawd.
Hiri Motu[ho]
Lagani 450 do idia ore guna bena unai do idia dibaia.
Croatian[hr]
Prošlo je oko 450 godina prije nego li se za to saznalo.
Haitian[ht]
Anviwon 450 an pase anvan yo vin jwenn plis enfòmasyon sou sa.
Hungarian[hu]
Közel 450 évnek kell eltelnie, amíg további részletekre derül fény ezzel kapcsolatban.
Western Armenian[hyw]
Շուրջ 450 տարի կ’անցնին ասոր մասին յաւելեալ տեղեկութիւն ստանալէ առաջ։
Herero[hz]
Ovandu kaave tjiwa otjiṋa ngandu ozombura ape 450 tji za kapita.
Indonesian[id]
Kira-kira 450 tahun berlalu sebelum ada sesuatu yang dapat diketahui lebih jauh tentang hal ini.
Igbo[ig]
Ihe dị ka narị afọ anọ na afọ iri ise gasịrị tupu a nụ ihe ọzọ banyere nke a.
Icelandic[is]
Um 450 ár líða áður en meira fréttist um það.
Isoko[iso]
Ikpe wọhọ 450 evrẹno tao re a te te yo oware ofa kpahe onana.
Italian[it]
Passano circa 450 anni prima che se ne possa sapere di più.
Japanese[ja]
そのことについて,もっとくわしくわかるようになったのは,それから450年ほどたってからのことです。
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ 450 წლის შემდეგ გახდა ცხადი, როცა არაჩვეულებრივი ბავშვი დაიბადა.
Kabyle[kab]
Ɛeddan wazal n 450 iseggasen d wamek i neẓra akteṛ n leḥwayeǧ ɣef waya.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kinumeʼk tana 450 chihabʼ re xnawbʼal chirix li awabʼej aʼin.
Kongo[kg]
Bamvula 450 kulutaka sambu bantu kuzaba yau mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Mĩaka 450 ĩkĩhĩtũka gũtarĩ kwaiguo ũndũ o na ũmwe ũhoro-inĩ ũyũ.
Kuanyama[kj]
Opa li pa pita omido 450 lwaapo ovanhu inava kundana shihapu shi na sha nohamba oyo ya li ya udanekwa.
Kazakh[kk]
Бұл жөнінде мәлім болғанға дейін тағы да төрт жүз елу жыл өтеді.
Kalaallisut[kl]
Ukiut 450-it missiliorlugit qaangiummata aatsaat tamanna nalunarunnaarpoq.
Kimbundu[kmb]
Kua bhitile 450 a mivu ande ia kuijiia dingi maka alungu ni maka iâ.
Kannada[kn]
ಇದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚೇನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಯುವ ಮುಂಚೆ ಸುಮಾರು 450 ವರ್ಷಗಳು ದಾಟುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이에 관하여 그 이상은 알려지지 않은 채 약 450년이 지났습니다.
Konzo[koo]
Hakuhi ebirimo 450 bikalhaba isihali mundu wosi-wosi oyuk’igha okw’eki.
Kaonde[kqn]
Papichile myaka nobe 450 kwa kubula kufundapo pa kino.
Krio[kri]
Na lɛk 450 ia so go pas bifo ɔl dis bi.
Southern Kisi[kss]
Wɔsilaŋ 450 la hiou fɛŋ, tuupa mi wana o wana sina a hei okɔɔ.
Kwangali[kwn]
Nomvhura dokusika po-450 tadi piti po komeho zokuyalironga ko yoyinzi hena kuhamena eyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mvu 450 miavioka muna zaya diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго 450 жылдан кийин гана жооп берилген.
Lamba[lam]
Cipale imyaka 450 yapitapo ili ifili fyonse tafingesibikwa pali cici.
Ganda[lg]
Wayitawo emyaka nga 450 ng’ebisingawo ku bino tebinnamanyibwa.
Lingala[ln]
Mbula soki nkama minei na ntuku mitano (450) elekaki liboso ete bato báyeba likambo yango.
Lao[lo]
ປະມານ 450 ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ກ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃດໆຈະ ມີ ໂອກາດ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Praeina dar apie 450 metų, kol apie tai tampa daugiau žinoma.
Luba-Katanga[lu]
Pabapite myaka 450 kumeso kwa bantu kuyuka uno mwanda.
Luvale[lue]
Kafwe myaka 450 yinahichi, chakuhona kulinangula vyachihande kana.
Lunda[lun]
Himukuhita kwakwihi nayaaka 450 henohu yuma yikwawu kanda yilukewi hadi ichi.
Luo[luo]
Higini madirom 450 kalo ka podi wachni ok ong’ere e yo maler.
Lushai[lus]
Chu mi chanchin chu engmah hriat belh a nih hmain kum 450 vel a ral a.
Latvian[lv]
Paiet vēl 450 gadi, pirms cilvēki uzzina par to vairāk.
Mam[mam]
Ikʼ chʼixme 450 abʼqʼi tej tel kynikʼ xjal tiʼj jlu.
Huautla Mazatec[mau]
Ño siento basen nó kichomani xi tʼatsʼe jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Ja nyajxy 450 jëmëjt ets yajnijäˈäjë pënë dëˈën tyäˈädë rey.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji i loni kulo i hiti fo 450 hu, ta mia nunga ti lɛni gulɔma a kaa wue la kɔlongɔ mahayei ji ma.
Morisyen[mfe]
Se anviron 450 an plitar ki gagn plis linformasion lor la.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny 450 taona no lasa alohan’ny hahafantarana zavatra hafa momba izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Paapisile imyaka 450 ala ivintu vitatala vyamanyika apilyasi lii.
Mískito[miq]
Naha kingka ba ya kabia sapa tanka briaia dukyara 450 mani baku luan.
Macedonian[mk]
Поминале околу 450 години пред да се дознае нешто повеќе за тоа.
Malayalam[ml]
ഇതി നെ ക്കു റിച്ച് കൂടു ത ലൊ ന്നും അറിയാ തെ ഏകദേശം 450 വർഷം കടന്നു പോ കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ зүйл тодорхой болохоос өмнө 450 орчим жил өнгөрнө.
Mòoré[mos]
Yaa yʋʋm kobs- naas la pis-nu loogr poor la b yaool n bãng rẽ fãa.
Marathi[mr]
पुढे जवळपास ४५० वर्षांनी याबद्दल जास्त माहिती मिळते.
Malay[ms]
Kira-kira 450 tahun berlalu sebelum apa-apa lagi tentang hal ini diketahui.
Maltese[mt]
Jgħaddu xi 450 sena qabel ma jkollhom iktar informazzjoni dwar dan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ni̱ya̱ʼa 450 ku̱i̱ya̱ saákaví na̱kunda̱a̱ va̱ʼa inina xa̱ʼa ña̱yóʼo.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမသိလိုက်ရပဲ နှစ်ပေါင်း ၄၅၀ ကုန်လွန်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Det går omkring 450 år før noen får vite mer om det.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema panok se 450 xiuitl kimatkej ajkia eliskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Monekia panos kemej 450 xiujmej uan ijkon momatiskia akoni eskia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa kuali omoajsikamatki nin, opanok kanaj 450 xiuitl.
Ndau[ndc]
Pakakhirira makore anokhwedera 450 kucikaziviki zvizinji ngo pamusoro pa zvondhozvo.
Nepali[ne]
लगभग ४५० वर्षपछि मात्र यी प्रश्नहरूको जवाफ पत्ता लाग्छ।
Lomwe[ngl]
Waahiviravo iyaakha 450 ohaakumve osuweliwa sawaacheereryeya vooloca sa eyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Panouaj kanaj 450 xiujtin ijkuak kuajli nasikamati yejuin.
Niuean[niu]
Kavi ke he 450 e tau tau he mole to liu fakaako foki ke he mena nei.
Dutch[nl]
Het duurt nog ongeveer 450 jaar voordat daar meer over bekend wordt.
South Ndebele[nr]
Kwadlula iimnyaka epheze ibe yi-450 ngaphambi kobanyana lokhu kwaziwe.
Nyanja[ny]
Pafupi-fupi zaka 450 zinapitapo kali konse kasanamvedwe ponena za izi.
Nyaneka[nyk]
Papita omanima 450, ankho nawike vali wii natyike kombinga yohamba oyo.
Nyankole[nyn]
Emyaka nka 450 ehinguraho hataine ekyayetegyereziibwe ahari eki.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ 450 pɛle nu na bɛanwu ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ fane ɛhye anwo la.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan kun deebii utuu hin argatin waggoonni 450 darbaniiru.
Ossetic[os]
Цалынмӕ адӕм уый тыххӕй фылдӕр базыдтой, уӕдмӕ рацыд 450 (цыппарсӕдӕ фӕндзай) азы бӕрц.
Mezquital Otomi[ote]
Bi thogi 450 yä je̱ya pa ja bi fädi toˈo näˈä ndä.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤਕਰੀਬਨ 450 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Linmabas ni so 450 a taon antis a naamtaan iya.
Papiamento[pap]
Rònt di 450 aña a pasa promé ku nan a siña mas tokante esei.
Plautdietsch[pdt]
Daut dieed bie 450 Joa, bat ieescht mol mea doaräwa jesajcht wort.
Pijin[pis]
Samting olsem 450 year go pas bifor eni samting hem showaot klia abaotem diswan.
Polish[pl]
Żeby ludzie dowiedzieli się o tym czegoś więcej, musiało minąć jakieś 450 lat.
Pohnpeian[pon]
Impan sounpahr 450 dower powe mwohn kawehwehpen met pil pwurehng kohda.
Portuguese[pt]
Passaram 450 anos antes de se saber mais sobre isso.
Quechua[qu]
Këpita yachakunapaqqa 450 watanöraqshi pasanaq.
K'iche'[quc]
Kqʼax na 450 junabʼ tekʼuriʼ ri Ajawaxel xukʼut chirij wariʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta astawan yachanapaqqa 450 wataraqmi pasananqa karqa.
Cusco Quechua[quz]
450 watan pasan kay kamachiqmanta astawan yachanapaq.
Rarotongan[rar]
Ka pou mei te 450 mataiti i mua ake ka apiiia ai no runga i teia.
Rundi[rn]
Imyaka ishika 450 yaheze agakuru kiwe kadasubiye kwumvikana.
Romanian[ro]
Mai trec încă 450 de ani până când se poate afla ceva mai mult în această privință.
Russian[ru]
Проходит ещё около четырёхсот пятидесяти лет, прежде чем что-то становится об этом известно.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka igera kuri 450 mbere y’uko hagira ikindi kimenyekana kuri ibyo.
Sena[seh]
Papita cifupi na piaka 450 mbipisati kudziwika pinango pya ipi.
Sango[sg]
Angu 450 tongaso ahon awe si zo amä tënë na ndo ni.
Sinhala[si]
මේ ගැන තව විස්තර දැනගන්න ලැබෙන්නේ අවුරුදු හාරසියපනහකට විතර පස්සෙයි.
Slovak[sk]
Muselo uplynúť asi 450 rokov, kým sa mohli o tom ľudia viac dozvedieť.
Slovenian[sl]
Kaj več so o njem zvedeli šele čez 450 let.
Samoan[sm]
E tusa ma le 450 tausaga na mavae, ae e lei toe iloa lava se isi tala e uiga i lenei mea.
Shona[sn]
Anenge makore 450 anopfuura pasina zvimwe zvinonzwiwa pamsoro paikoku.
Songe[sop]
Kubakidile bipwa pepi na 450 kushi kuuka kintu kampanda pabitale uno mwanda.
Albanian[sq]
Kalojnë 450 vjet para se të mësohet më shumë për këtë.
Serbian[sr]
Prošlo je oko 450 godina pre nego što se bilo šta još saznalo.
Saramaccan[srm]
Söwan 450 pasa ufö sëmbë ko sabi möön hia soni u di könu aki.
Sranan Tongo[srn]
A e teki sowan 450 yari bifo sma kan kon sabi moro fu a tori disi.
Swati[ss]
Kwendlula iminyaka lengu-450 ngembi kwekutsi kwatiwe lokunyenti ngayo.
Southern Sotho[st]
Ho feta lilemo tse ka bang 450 pele ho tsebahala letho ka morena eo.
Swedish[sv]
Omkring 450 år går innan man får veta något mer om det.
Swahili[sw]
Miaka 450 yapita kabla ya kupata habari zaidi.
Congo Swahili[swc]
Miaka 450 yapita kabla ya kupata habari zaidi.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றி இன்னும் அதிகமாக தெரிந்துகொள்வதற்குள் சுமார் 450 ஆண்டுகள் கடந்து விடுகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nanújngoo mbá 450 tsiguʼ nákha̱ xóó tsíjmañulú itháan ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Maizumenus tinan 450 liu tiha mak foin bele aprende tan kona-ba neʼe.
Telugu[te]
దాని గురించిన వివరాలు తెలిసే ముందు దాదాపు 450 సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.
Tajik[tg]
Пеш аз он ки дар ин бора чизи бештаре маълум шавад, қариб 450 сол мегузарад.
Thai[th]
ก่อน ที่ ใคร ๆ จะ มี โอกาส ได้ เรียน รู้ เรื่อง นี้ มาก ขึ้น เวลา ได้ ผ่าน ไป ประมาณ 450 ปี.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ዋላ ሓንቲ ከይተፈልጠ ዳርጋ 450 ዓመታት ሓለፈ።
Turkmen[tk]
Bu 450 ýyldan aýdyň bolýar.
Tagalog[tl]
Mga 450 taon ang lumipas bago nalaman ito.
Tetela[tll]
Oko yɛdikɔ y’ɛnɔnyi 450 wakete ntondo ka vɔ ndjeya kɛnɛ k’endana la dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Go feta mo e ka nnang dingwaga di le 450 pele go ka itsiwe sepe ka kgosi eno.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua na‘e ‘osi ‘a e ta‘u ‘e 450 ki mu‘a pea toe ‘ilo ha me‘a ‘o fekau‘aki mo eni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pangujumpha vyaka pafupifupi 450 ŵanthu ŵechendaziŵi za fumu iyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka iili 450 yainda, taku cintu cayiigwa caamba mwami ooyu.
Papantla Totonac[top]
Pulana natitaxtuy 450 kata chu nalichuwinanaw uma.
Tok Pisin[tpi]
Inap 450 yia bihain ol i kisim save long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu konuda daha fazla bilgi almadan önce 450 yıl geçer.
Tsonga[ts]
Ku hundze malembe ya kwalomu ka 450 ku nga si tiviwa nchumu hi hosi leyi.
Tswa[tsc]
Ku hunza a xipimo xa 450 wa malembe na ku nga se tiviwa nchumu xungetano hi lezo.
Purepecha[tsz]
Nitamasïndi 450 uéxurhini ísï para úni mítikuarhini sánderu íri ambe.
Tatar[tt]
450 елга якын вакыт үткәч кенә бу сорауларга җавап бирелә.
Tooro[ttj]
Hakahinguraho emyaka 450 ebintu ebikukwata hali kinu bitarukumanywa.
Tumbuka[tum]
Vilimika pafupifupi 450 vikajumphapo kwambura kupulika cilicose cakukhwaskana na nkhani iyi.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfe 450 twaam ansa na wɔrete eyi ho asɛm bio.
Tzotzil[tzo]
Sventa ta jnaʼtik taje ta x-echʼ 450 jabil.
Uighur[ug]
Тәхминән 450 жилдин кейин, кишиләр бу иш һәққидә бәзи нәрсиләрни ениғирақ чүшәнди.
Ukrainian[uk]
Минає близько 450 років, поки про це стає більше відомо.
Umbundu[umb]
Eci papita ci soka 450 kanyamo ovo veya oku lilongisa vali ovina vialua.
Urdu[ur]
خدا کے لوگوں کو اِن سوالوں کا جواب ۴۵۰ سال کے بعد ملا۔
Uzbek[uz]
Bu haqda biror narsa ma’lum bo‘lishidan avval, yana qariyb 450 yil o‘tadi.
Venda[ve]
Ha fhira miṅwaha i ṱoḓaho u vha 450 hu sa athu u gudwa zwo engedzeaho nga ha izwi.
Vietnamese[vi]
Phải đợi đến khoảng 450 năm sau mới được biết thêm về điều này.
Makhuwa[vmw]
Sinnivira iyaakha soowiraka 450 vahisuwelinwe etthu hataa emosaa voohimya sa ela.
Waray (Philippines)[war]
Mga 450 ka tuig pa antes hibaroan an dugang nga impormasyon mahitungod hini.
Wallisian[wls]
Neʼe hili kiai taʼu e 450 ʼi muʼa ʼo he ʼiloʼi ʼo he tahi ʼu meʼa ʼo ʼuhiga mo ia.
Xhosa[xh]
Kudlula malunga neminyaka engama-450 kungaviwa nto ngaye.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika antsendriky hianatra raha nandalo tan̈atin’ny 450 taon̈o.
Yao[yao]
Yaka ciŵandika 450 yikumala yeleyi mkaniyimanyice.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí àádọ́ta lé ní irínwó [450] ọdún kọjá ká tó tún gbọ́ ohunkóhun nípa èyí.
Yucateco[yua]
Máan cuatrocientos cincuenta jaʼaboʼob maʼ ojéelaʼan mix baʼal tiʼ le reyaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ridiʼdiʼ tapa gayuaa cincuenta iza ante ganna binni jma de ndiʼ.
Chinese[zh]
过了大约450年之后,人们才知道这件事的进一步发展。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Casi 450 íz radudy par guirexa tzaay guirá ndeʼ.
Zulu[zu]
Kudlula iminyaka ecishe ibe ngu-450 kungakazwakali lutho ngalokhu.