Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يغلقون المياه حتى لا يمكنك تهريب بضائعك
Bulgarian[bg]
Мръсниците спират водата, за да не пуснеш контрабандата в кенефа.
Bosnian[bs]
čuvari su isključili vodu da ne možemo da bacimo zabranjene stvari.
Czech[cs]
Vypnou vodu abys nemohl spláchnout koks.
German[de]
Die Penner haben das Wasser abgestellt, damit man nicht seine Drogen runterspülen kann
Greek[el]
Η διεύθυνση κλείνει το νερό για να μην εξαφανίσουμε τα απαγορευμένα.
English[en]
The DIRT shuts off the water, so you can't flush your contraband.
Spanish[es]
Los sucios cortaron el agua para que no puedas tirar tu contrabando.
Estonian[et]
Dire lülitab vee välja, et sa ei saaks salakaupa alla lasta.
Finnish[fi]
Vartijat katkaisevat veden, jotta kiellettyjä tavaroita ei voi vetää vessasta.
French[fr]
L'entretien a coupé l'eau, pour que tu puisses pas jeter tes trucs de contrebande.
Croatian[hr]
čuvari su isključili vodu da ne možemo da bacimo zabranjene stvari.
Hungarian[hu]
A DIRT lekapcsolja a vizet, hogy ne tudd lehúzni az anyagot.
Indonesian[id]
Mereka matikan airnya, jadi kau tidak bisa menghilangkan barang selundupanmu.
Italian[it]
I DIRT chiudono gli scarichi cosi'non puoi buttare la roba di contrabbando.
Macedonian[mk]
Чуварите ја исклучиле водата за да не можеме да фрламе забранети работи.
Norwegian[nb]
De stenger av vannet, så man ikke kan spyle ned smuglervarene.
Polish[pl]
Klawisze odcieli wode, by nie moc pozbyc sie kontrabandy.
Portuguese[pt]
Os " imundos " cortaram a água, então você não pode dar descarga no seu contrabando.
Sinhala[si]
වතුර එන්නේ නැහැ කියන්නේ, ඔයාගේ හොර බඩු හංගන්න විදිහක් නැහැ
Slovak[sk]
Vypnú vodu aby si nemohol spláchnuť koks.
Slovenian[sl]
Pazniki so zaprli vodo, da ne moreš splakniti robe.
Serbian[sr]
Чувари су искључили воду да не можемо да бацимо забрањене ствари.
Swedish[sv]
Skiten stänger av vattnet, så man kan inte spola ren smuggelgodset
Turkish[tr]
Suları kestiklerinde, pisliklerin üzerine sifon çekemezsin.