Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и синът.
Bosnian[bs]
On je iver od ove klade.
Czech[cs]
Celý táta,
German[de]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Greek[el]
Είναι μια μάρκα από το παλιό μπλοκ.
English[en]
He's a chip off the old block.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla.
Italian[it]
E'tale e quale al padre.
Dutch[nl]
Net z'n ouwe heer.
Polish[pl]
To odłamek ze starego kamienia.
Portuguese[pt]
Filho de peixe peixinho é.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare departe de copac.
Slovenian[sl]
Tak je kot njegov stari.
Serbian[sr]
On je iver od ove klade.
Turkish[tr]
Eski bloku parçaladı.