Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето да се видим очи в очи за промяна.
Czech[cs]
Pro změnu si můžeme popovídat z očí do očí.
German[de]
Trinken wir darauf, uns einig zu sein.
English[en]
Here's to seeing eye-to-eye for a change.
Spanish[es]
Un brindis por llegar a un acuerdo, para variar.
French[fr]
Voici un accord pour un changement.
Hebrew[he]
לחיי ראיה עין בעין לשם שינוי.
Hungarian[hu]
Igyunk arra, hogy végre egyetértünk.
Italian[it]
Che questo incontro porti a un cambiamento.
Dutch[nl]
Laten we proosten op dat we het eens zijn, voor de verandering.
Polish[pl]
Za spotkanie w cztery oczy.
Portuguese[pt]
À concordamos, para variar.
Romanian[ro]
Faţă în faţă, pentru o schimbare.
Turkish[tr]
Değişiklik için burada olmamıza.