Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Audiovizuální a multimediální obsahy jsou hnací silou pro úspěch nových technologií obecně a zejména pro úspěch širokopásmového přístupu.
Danish[da]
Audiovisuelt og multimedialt indholdsmateriale er drivkræfter for den nye teknologi i almindelighed og for bredbåndet i særdeleshed.
German[de]
Audiovisuelle und multimediale Inhalte sind die treibenden Kräfte für den Erfolg der neuen Technologien im Allgemeinen und der Breitbandtechnik im Besonderen.
Greek[el]
Το οπτικοακουστικό περιεχόμενο και τα πολυμέσα είναι κατευθυντήριες δυνάμεις για την επιτυχία των νέων τεχνολογιών εν γένει και, ειδικότερα, των ευρυζωνικών.
English[en]
Audiovisual and multi-media content are driving forces for the success of the new technologies in general and broadband in particular.
Spanish[es]
Los contenidos audiovisuales y multimedios son los vectores que conducirán al éxito de las nuevas tecnologías en general y de la banda ancha en particular.
Estonian[et]
Uute tehnoloogiate, eriti lairiba edu alus on audiovisuaal- ja multimeediasisu.
Finnish[fi]
Audiovisuaalinen ja multimediasisältö ovat liikkeellepanevana voimana uusien tekniikoiden ja erityisesti laajakaistatekniikan menestymisessä.
French[fr]
L’audiovisuel et le multimédia sont des éléments moteurs pour le succès des nouvelles technologies en général et du haut débit en particulier.
Hungarian[hu]
Az új technikák sikere tekintetében általánosságban az audiovizuális és multimédiás tartalom, különösen pedig a szélessávú átvitel működik hajtóerőként.
Italian[it]
I contenuti audiovisivi e multimediali rappresentano l'elemento motore per il successo delle nuove tecnologie, in generale, e della banda larga in particolare.
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo bei daugialypės terpės turinys – tai raktas į visų naujų technologijų, ypač, plačiajuosčių technologijų, sėkmę.
Latvian[lv]
Audiovizuālais un multivides saturs ir vispārīgs dzinējspēks jauno tehnoloģiju un, jo īpaši, Internet tīkla veiksmei.
Dutch[nl]
Audiovisuele en multimedia-inhoud zijn de drijvende krachten achter het succes van de nieuwe technologieën in het algemeen en van breedband in het bijzonder.
Polish[pl]
Treści audiowizualnie i multimedialne stanowią podstawę sukcesu nowych technologii jako takich, w szczególności zaś szerokopasmowego dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
Os conteúdos audiovisuais e multimédia são forças motrizes para o êxito das novas tecnologias em geral e da banda larga em especial.
Slovak[sk]
Audiovizuálny a multimediálny obsah predstavuje hnaciu silu pre úspešnosť nových technológií všeobecne, a širokopásmových predovšetkým.
Slovenian[sl]
Avdiovizualne in multimedijske vsebine so na splošno gonilna sila uspeha novih tehnologij in še zlasti širokopasovnega prenosa.
Swedish[sv]
Audiovisuellt innehåll och multimediainnehåll fungerar som drivkrafter för den nya teknikens framgångar i allmänhet och för bredband i synnerhet.