Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
He ballat amb dones vestides amb l'Hijab, sota l'aurora boreal.
Czech[cs]
Tančil jsem se zahalenými ženami pod severní polární září.
Danish[da]
Jeg har danset med hijab-klædte kvinder under nordlyset.
German[de]
Ich habe unter Nordlichtern mit Frauen in Dschihabs getanzt.
English[en]
I have danced with hijab-clad women under the Northern Lights.
Estonian[et]
Olen tantsinud näokatet rüütatud naised alla Northern Lights.
Finnish[fi]
Olen tanssittanut huivipäisiä naisia revontulien loisteessa.
French[fr]
J'ai dansé avec des femmes en hijab sous les aurores boréales.
Hebrew[he]
רקדתי עם נשים עטויות חיג'ב תחת כוכבי הצפון.
Hungarian[hu]
Táncoltam hidzsábba öltözött nőkkel az északi fény alatt.
Italian[it]
Ho ballato... con donne che indossavano il velo sotto l'aurora boreale.
Norwegian[nb]
Jeg har dansa med hijab-kledde kvinner under nordlyset.
Dutch[nl]
Ik heb gedanst met vrouwen met hoofddoeken onder het Noorderlicht.
Polish[pl]
Tańczyłem pod zorzą polarną z kobietami zakrytymi od stóp do głów.
Portuguese[pt]
Dancei com mulheres trajando hijab sob a aurora boreal.
Romanian[ro]
Am dansat cu femei musulmane, ce purtau voal, în lumina nordului.
Slovak[sk]
Tancoval som pod polárnou žiarou so ženami zakrytými od hlavy po päty.
Serbian[sr]
Plesao sam sa ženama pod zarom ispod polarne svetlosti.
Turkish[tr]
Kuzey Işıkları altında, türbanlı kadınlarla dans ettim.