Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това, което знаете за проказата, довършете следното изречение: В библейски времена е било много тежко човек да има проказа, защото .
Cebuano[ceb]
Basi sa unsay imong nahibaloan mahitungod sa sanla, kompletoha ang mosunod nga pamahayag: Sa kapanahonan sa Biblia, lisud unta ang mataptan og sanla tungod kay .
Czech[cs]
Na základě toho, co víte o malomocenství, doplňte tuto větu: V biblických dobách bylo nesmírně obtížné být malomocným, protože .
German[de]
Vervollständige anhand dessen, was du über Lepra weißt, diese Aussage: In biblischer Zeit hatte man es sehr schwer, wenn man an Aussatz erkrankte, weil .
English[en]
Based on what you know about leprosy, complete the following statement: During Bible times, it would have been difficult to have leprosy because .
Spanish[es]
Basándote en lo que sabes sobre la lepra, completa la siguiente frase: Durante los tiempos bíblicos, habría sido difícil tener lepra porque .
Estonian[et]
Lõpeta lause vastavalt sellele, mida sa pidalitõvest tead: Piibli aegadel oli pidalitõbistel raske, sest .
Finnish[fi]
Täydennä seuraava periaate sen perusteella, mitä tiedät spitaalista: Raamatun aikoina olisi ollut vaikeaa sairastaa spitaalia, koska .
French[fr]
D’après ce que tu sais de la lèpre, termine la phrase suivante : À l’époque biblique, il était difficile d’avoir la lèpre parce que .
Croatian[hr]
Na temelju onoga što znate o gubi, dovršite sljedeću izjavu: Tijekom biblijskih vremena bilo bi teško trpjeti od gube zato što .
Hungarian[hu]
A leprával kapcsolatos ismereteid alapján egészítsd ki a következő kijelentést: A bibliai időkben nehéz lehetett leprásnak lenni, mert .
Armenian[hy]
Հիմնվելով բորոտության մասին ձեր գիտելիքի վրա, լրացրեք հետեւյալ հայտարարությունը. Աստվածաշնչյան ժամանակներում դժվար կլիներ բորոտությամբ հիվանդ լինելը, որովհետեւ .
Italian[it]
In base a ciò che sai della lebbra, completa la seguente dichiarazione: Ai tempi della Bibbia, sarebbe stato difficile vivere con la lebbra perché .
Japanese[ja]
重い皮膚病について知っていることに基づいて,次の文を完成させてください。 聖書の時代には,なので,重い皮膚病を患うことは大きな苦しみでした。
Khmer[km]
ផ្អែកលើ អ្វី ដែល អ្នក ដឹង អំពី ជំងឺ ឃ្លង់ សូម បំពេញ សេចក្តី ថ្លែងការណ៍ ខាង ក្រោម ៖ នៅ អំឡុង សម័យ ព្រះគម្ពីរ ប៊ីប ការមាន ជំងឺ ឃ្លង់ គឺ ជា ការលំបាក ដោយសារ ។
Korean[ko]
여러분이 나병에 관해 아는 것을 바탕으로 다음 문장을 완성한다. 성경 시대에 나병을 앓는 것은 힘든 일이었을 것이다. 왜냐하면 .
Lithuanian[lt]
Remdamiesi tuo, ką žinote apie raupsus, užbaikite teiginį: Bibliniais laikais buvo sunku būti raupsuotuoju, nes .
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, ko tu zini par spitālību, pabeidz šo apgalvojumu: Bībeles laikos būtu bijis smagi slimot ar spitālību, tāpēc ka ... .
Malagasy[mg]
Fenoy miainga avy amin’ny zavatra fantatrao mikasika ny habokana ity fehezanteny manaraka ity: Nandritra ny fotoan’ny Baiboly dia tena sarotra ny manana ny aretin’ny habokana satria .
Polish[pl]
Uzupełnij następujące zdanie na podstawie tego, co wiesz o trądzie: W czasach biblijnych chorowanie na trąd było ciężkim doświadczeniem, ponieważ .
Portuguese[pt]
Com base no que você sabe sobre a lepra, complete a seguinte declaração: Nos tempos bíblicos, era terrível ter lepra porque .
Romanian[ro]
Ţinând cont de ceea ce cunoaşteţi despre lepră, completaţi următoarea afirmaţie: În vremurile biblice, ar fi fost greu să suferi de lepră deoarece .
Russian[ru]
Дополните следующее утверждение, исходя из того, что вы знаете о проказе: В библейские времена было непросто болеть проказой, потому что .
Samoan[sm]
E faavae i mea ua e iloa e uiga i le lepela, faamaea le faamatalaga lea: I ona po faatusi paia, atonu o le a faigata pe a maua i le lepela ona .
Tagalog[tl]
Batay sa nalalaman mo tungkol sa ketong, kumpletuhin ang sumusunod na pahayag: Noong panahon ng Biblia, napakahirap magkasakit ng ketong dahil .
Tongan[to]
Fakakakato ʻa e fakamatala ko ʻení ʻo makatuʻunga ʻi he meʻa ʻokú ke ʻilo fekauʻaki mo e mahaki kiliá: ʻI he taimi ʻo e tohitapú, ko ha taimi faingataʻa ia ke te maʻu ai ʻa e mahaki kiliá koeʻuhí .