Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foelger af retspraksis, at disse bestemmelsers underliggende formaal er at sikre, at alle personalets interessegrupper bliver repraesenteret.
German[de]
Aus der Rechtsprechung ergebe sich, daß diesen Vorschriften der Zweck zugrunde liege, die Vertretung aller Interessengruppen des Personals sicherzustellen.
Greek[el]
Από τη νομολογία προκύπτει ότι ο υποκείμενος στόχος των διατάξεων αυτών είναι η διασφάλιση της εκπροσωπήσεως όλων των κατηγοριών συμφερόντων του προσωπικού.
English[en]
According to settled case-law, the underlying objective of those provisions is to ensure that all categories of interests within the staff are represented.
Spanish[es]
Se deduce de la jurisprudencia que el objetivo subyacente en dichas disposiciones es el de asegurar la representación de todas las categorías de intereses dentro del personal.
French[fr]
Le système électoral devrait dès lors correspondre autant que possible à cet objectif (arrêt De Dapper e.a.
Italian[it]
Il sistema elettorale dovrebbe pertanto corrispondere per quanto possibile a questo obiettivo (De Dapper e a.
Dutch[nl]
Blijkens de rechtspraak is het onderliggende doel van deze bepalingen, te garanderen dat alle belangengroepen binnen het personeel vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
O sistema eleitoral deve assim corresponder, tanto quanto possível, a este objectivo (acórdão De Dapper e o.